试着读读卡尔·C·桑德伯格（Karl C. Sandberg）写的《法语阅读教程》（French for Reading）。它帮我迅速唤醒了法语记忆，借助字典我都能直接读青少年文学了。而且，我对专业技术内容的理解能力（grok）也相当不错了。……
Try reading "French for Reading" by Karl C. Sandberg. It refreshed my French a lot, very quickly, and I was able to read young-adult-level fiction with a little help from a dictionary. Also, I can grok technical stuff pretty well.…
我是靠《法语阅读教程》（French for Reading）这本书学会读法语的。也许德语版的对你也有帮助。https://smile.amazon.com/German-Reading-Second-John-Wendel/d...
I learned to read French with the book French for Reading. Perhaps the German version would help you. https://smile.amazon.com/German-Reading-Second-John-Wendel/d...
……把阅读理解作为一项技能，从语言的其他所有独立功能中单独剥离出来，这种思路是非常简单直接的 [1]，而且实际上，关于这方面市面上有一些不错的纸质学习资源。针对法语：丹德伯格（Dandberg）和塔瑟姆（Tatham）合著的《法语阅读教程》（French for Reading）；针对德语：扬纳赫（Jannach）的《德语阅读知识教程》（German for Reading Knowledge）。这两本我都用过，敢打包票神得很，尤其是当你试图去阅读自己本就擅长的科学专业领域文献时（相比于……
…comprehension as a skill from all the other discrete functions of a language is very straight-forward [1] and, in fact, there are some good analog resources for this. For French: Dandberg and Tatham, French for Reading For German: Jannach, German for Reading Knowledge I've used both and swear they're magic, especially if you're trying to learn to read in a scientific domain that you're already a specialist in (versus…
试着读读卡尔·C·桑德伯格（Karl C. Sandberg）写的《法语阅读教程》（French for Reading）。它帮我迅速唤醒了法语记忆，借助字典我都能直接读青少年文学了。而且，我对专业技术内容的理解能力（grok）也相当不错了。……
Try reading "French for Reading" by Karl C. Sandberg. It refreshed my French a lot, very quickly, and I was able to read young-adult-level fiction with a little help from a dictionary. Also, I can grok technical stuff pretty well.…
我是靠《法语阅读教程》（French for Reading）这本书学会读法语的。也许德语版的对你也有帮助。https://smile.amazon.com/German-Reading-Second-John-Wendel/d...
I learned to read French with the book French for Reading. Perhaps the German version would help you. https://smile.amazon.com/German-Reading-Second-John-Wendel/d...
……把阅读理解作为一项技能，从语言的其他所有独立功能中单独剥离出来，这种思路是非常简单直接的 [1]，而且实际上，关于这方面市面上有一些不错的纸质学习资源。针对法语：丹德伯格（Dandberg）和塔瑟姆（Tatham）合著的《法语阅读教程》（French for Reading）；针对德语：扬纳赫（Jannach）的《德语阅读知识教程》（German for Reading Knowledge）。这两本我都用过，敢打包票神得很，尤其是当你试图去阅读自己本就擅长的科学专业领域文献时（相比于……
…comprehension as a skill from all the other discrete functions of a language is very straight-forward [1] and, in fact, there are some good analog resources for this. For French: Dandberg and Tatham, French for Reading For German: Jannach, German for Reading Knowledge I've used both and swear they're magic, especially if you're trying to learn to read in a scientific domain that you're already a specialist in (versus…