根据那本引人入胜的《Bad Medicine: Doctors Doing Harm since Hippocrates》（http://www.amazon.co.uk/Bad-Medicine-Doctors-Doing-Hippocrat...），直到20世纪50年代，医生起到的坏作用其实都大于好作用，有些甚至在那之后还因为……
According to the fascinating book "Bad Medicine: Doctors Doing Harm since Hippocrates" (http://www.amazon.co.uk/Bad-Medicine-Doctors-Doing-Hippocrat...) Doctors were doing more harm than good right up until the 1950s and some even after that due to…
> 1880年以前的西方医学一直拒绝承认清洁的好处——外科医生在培训时甚至被教导要浑身污秽地去做手术。如果有人对这个话题感兴趣想读点好书，我推荐 David Wootton 写的《Bad Medicine: Doctors Doing Harm Since Hippocrates》https://www.amazon.com/Bad-Medicine-Doctors-Doing-Hippocrate... 相当让人大开眼界。
> Western medicine until after 1880 had rejected the benefits of cleanliness - with surgeons taught to operate covered in filth. If anyone's interested in a good read on this I'd recommend "Bad Medicine: Doctors Doing Harm Since Hippocrates" by David Wootton https://www.amazon.com/Bad-Medicine-Doctors-Doing-Hippocrate... It's pretty eye-opening.
……以及（最危险的）目空一切的狂热分子。虽然我很佩服情节架构，但我一度怀疑肖伯纳（Shaw）创造如此极端的人物只是为了喜剧效果。然而，读了 David Wootton 的《Bad Medicine》之后，我不仅不再觉得被冒犯，反而代表我的同行对肖伯纳的克制感到有些感激。因为，正如 Wootton 在这本篇幅虽短但无疑具有爆炸性的新书中所苦口婆心论证的那样，……
…and (most dangerous of all) the blinkered zealot. While I admired the plot construction, I suspected that Shaw had created such character extremes for comic effect. However, having read David Wootton's Bad Medicine, I am now no longer insulted and, on behalf of my profession, feel somewhat grateful to Shaw for his restraint. For, as Wootton painstakingly argues in this short but undoubtedly explosive new book, the…
牛津大学出版社也出过一本叫《Bad Medicine: Doctors Doing Harm Since Hippocrates》的书。https://global.oup.com/academic/product/bad-medicine-9780199... 虽说不是同一个作者写的，但也增添了很好的历史视角。……
There's also a book called Bad Medicine: Doctors Doing Harm Since Hippocrates from Oxford University Press. https://global.oup.com/academic/product/bad-medicine-9780199... It's not by the same author, but adds a nice historical perspective.…
根据那本引人入胜的《Bad Medicine: Doctors Doing Harm since Hippocrates》（http://www.amazon.co.uk/Bad-Medicine-Doctors-Doing-Hippocrat...），直到20世纪50年代，医生起到的坏作用其实都大于好作用，有些甚至在那之后还因为……
According to the fascinating book "Bad Medicine: Doctors Doing Harm since Hippocrates" (http://www.amazon.co.uk/Bad-Medicine-Doctors-Doing-Hippocrat...) Doctors were doing more harm than good right up until the 1950s and some even after that due to…
> 1880年以前的西方医学一直拒绝承认清洁的好处——外科医生在培训时甚至被教导要浑身污秽地去做手术。如果有人对这个话题感兴趣想读点好书，我推荐 David Wootton 写的《Bad Medicine: Doctors Doing Harm Since Hippocrates》https://www.amazon.com/Bad-Medicine-Doctors-Doing-Hippocrate... 相当让人大开眼界。
> Western medicine until after 1880 had rejected the benefits of cleanliness - with surgeons taught to operate covered in filth. If anyone's interested in a good read on this I'd recommend "Bad Medicine: Doctors Doing Harm Since Hippocrates" by David Wootton https://www.amazon.com/Bad-Medicine-Doctors-Doing-Hippocrate... It's pretty eye-opening.
……以及（最危险的）目空一切的狂热分子。虽然我很佩服情节架构，但我一度怀疑肖伯纳（Shaw）创造如此极端的人物只是为了喜剧效果。然而，读了 David Wootton 的《Bad Medicine》之后，我不仅不再觉得被冒犯，反而代表我的同行对肖伯纳的克制感到有些感激。因为，正如 Wootton 在这本篇幅虽短但无疑具有爆炸性的新书中所苦口婆心论证的那样，……
…and (most dangerous of all) the blinkered zealot. While I admired the plot construction, I suspected that Shaw had created such character extremes for comic effect. However, having read David Wootton's Bad Medicine, I am now no longer insulted and, on behalf of my profession, feel somewhat grateful to Shaw for his restraint. For, as Wootton painstakingly argues in this short but undoubtedly explosive new book, the…
牛津大学出版社也出过一本叫《Bad Medicine: Doctors Doing Harm Since Hippocrates》的书。https://global.oup.com/academic/product/bad-medicine-9780199... 虽说不是同一个作者写的，但也增添了很好的历史视角。……
There's also a book called Bad Medicine: Doctors Doing Harm Since Hippocrates from Oxford University Press. https://global.oup.com/academic/product/bad-medicine-9780199... It's not by the same author, but adds a nice historical perspective.…