……与可用性、品牌和收入考量保持一致；- 拍板决定哪些东西能达到质量门槛以纳入/移出某个产品版本。如果你想找个好的切入点来了解某些方面，可以看看 Scott Berkun 的《协同运作的艺术》（Making Things Happen，http://www.scottberkun.com/books/making-things-happen/）。
…alignment with usability, branding, and revenue concerns - Making the calls about what hits the quality bar to go in/out a version of the product If you want a good start at understanding some aspects, see Making Things Happen by Scott Berkun (http://www.scottberkun.com/books/making-things-happen/).
……几乎在所有事情上都失败过却依然能大获成功。商业类：- 《软性推销：新销售艺术》（Soft Sell）- 《精要主义》（Essentialism）- 《大思想的神奇魅力》（The Magic of Thinking Big）- 《凡事皆可谈判》（Everything is Negotiable）- 《协同运作的艺术》（Making Things Happen）- 《精益客户开发》（Lean Customer Development）- 《客户想要什么》（What Customers Want）- 《启示录：打造用户喜爱的产品》（Inspired）- 《传递幸福》（Delivering Happiness）
…fail at almost everything and still win big Business: - soft sell: the new art of selling - essentialism: the disciplined pursuit of less - the magic of thinking big - everything is negotiable - making things happen - lean customer development - what customers want - inspired: how to create products customers love - delivering happiness
《协同运作的艺术》（Making Things Happen）；可惜的是，我读这本书的时候对我来说已经太晚了，但如果你以后走上管理路线，这绝对是必读之作。单是讲办公室政治的那部分就值回书价了：http://www.amazon.com/gp/product/0596517718
Making Things Happen; Unfortunately, I read this book when it was too late for me, but definitely something to read if you ever get into management. The politics section itself is worth the price: http://www.amazon.com/gp/product/0596517718
……里面有基于项目管理协会臭名昭著的“项目管理知识体系”（PMBOK）的非技术项目的好例子。https://amzn.com/194163110X 2. Scott Berkun 的《协同运作的艺术：掌握项目管理（理论与实战）》（Making Things Happen）。Scott 曾是微软的 program manager，书里描述了管理项目中那些不太讲究流程、更偏“实战泥潭”的方方面面。https://amzn.com/0596517718……
…has good good examples from non-technical projects based on the Project Management Institute's infamous "Project Management Body of Knowledge" (PMBOK). https://amzn.com/194163110X 2. Scott Berkun's "Making Things Happen: Mastering Project Management (Theory in Practice)". Scott was a program manager at Microsoft and describes some of the less process-oriented, more "in the trenches" aspects to managing a project. https://amzn.com/0596517718…
……相当全面的入门介绍。里面有基于项目管理协会臭名昭著的“项目管理知识体系”（PMBOK）的非技术项目的好例子。Scott Berkun 的《协同运作的艺术：掌握项目管理（理论与实战）》（Making Things Happen）详细阐述了管理项目中那些不太讲流程、更偏向“真刀真枪实战”的方方面面。Steve McConnell 的《快速软件开发：驯服野蛮……
…pretty complete introduction. It has good good examples from non-technical projects based on the Project Management Institute’s infamous “Project Management Body of Knowledge” (PMBOK). Scott Berkun’s “Making Things Happen: Mastering Project Management (Theory in Practice)” details some of the less process-oriented, more “in the trenches” aspects to managing a project. Steve McConnell’s “Rapid Development: Taming Wild…
在这方面我最喜欢的两本是 Gerald Weinberg 的《成为技术领导者》（Becoming a Technical Leader）和 Scott Berkun 的《协同运作的艺术》（Making Things Happen）。
My two favorites for this are 'Becoming a Technical Leader', Gerald Weinberg, and 'Making Things Happen', Scott Berkun.
……与可用性、品牌和收入考量保持一致；- 拍板决定哪些东西能达到质量门槛以纳入/移出某个产品版本。如果你想找个好的切入点来了解某些方面，可以看看 Scott Berkun 的《协同运作的艺术》（Making Things Happen，http://www.scottberkun.com/books/making-things-happen/）。
…alignment with usability, branding, and revenue concerns - Making the calls about what hits the quality bar to go in/out a version of the product If you want a good start at understanding some aspects, see Making Things Happen by Scott Berkun (http://www.scottberkun.com/books/making-things-happen/).
……几乎在所有事情上都失败过却依然能大获成功。商业类：- 《软性推销：新销售艺术》（Soft Sell）- 《精要主义》（Essentialism）- 《大思想的神奇魅力》（The Magic of Thinking Big）- 《凡事皆可谈判》（Everything is Negotiable）- 《协同运作的艺术》（Making Things Happen）- 《精益客户开发》（Lean Customer Development）- 《客户想要什么》（What Customers Want）- 《启示录：打造用户喜爱的产品》（Inspired）- 《传递幸福》（Delivering Happiness）
…fail at almost everything and still win big Business: - soft sell: the new art of selling - essentialism: the disciplined pursuit of less - the magic of thinking big - everything is negotiable - making things happen - lean customer development - what customers want - inspired: how to create products customers love - delivering happiness
《协同运作的艺术》（Making Things Happen）；可惜的是，我读这本书的时候对我来说已经太晚了，但如果你以后走上管理路线，这绝对是必读之作。单是讲办公室政治的那部分就值回书价了：http://www.amazon.com/gp/product/0596517718
Making Things Happen; Unfortunately, I read this book when it was too late for me, but definitely something to read if you ever get into management. The politics section itself is worth the price: http://www.amazon.com/gp/product/0596517718
……里面有基于项目管理协会臭名昭著的“项目管理知识体系”（PMBOK）的非技术项目的好例子。https://amzn.com/194163110X 2. Scott Berkun 的《协同运作的艺术：掌握项目管理（理论与实战）》（Making Things Happen）。Scott 曾是微软的 program manager，书里描述了管理项目中那些不太讲究流程、更偏“实战泥潭”的方方面面。https://amzn.com/0596517718……
…has good good examples from non-technical projects based on the Project Management Institute's infamous "Project Management Body of Knowledge" (PMBOK). https://amzn.com/194163110X 2. Scott Berkun's "Making Things Happen: Mastering Project Management (Theory in Practice)". Scott was a program manager at Microsoft and describes some of the less process-oriented, more "in the trenches" aspects to managing a project. https://amzn.com/0596517718…
……相当全面的入门介绍。里面有基于项目管理协会臭名昭著的“项目管理知识体系”（PMBOK）的非技术项目的好例子。Scott Berkun 的《协同运作的艺术：掌握项目管理（理论与实战）》（Making Things Happen）详细阐述了管理项目中那些不太讲流程、更偏向“真刀真枪实战”的方方面面。Steve McConnell 的《快速软件开发：驯服野蛮……
…pretty complete introduction. It has good good examples from non-technical projects based on the Project Management Institute’s infamous “Project Management Body of Knowledge” (PMBOK). Scott Berkun’s “Making Things Happen: Mastering Project Management (Theory in Practice)” details some of the less process-oriented, more “in the trenches” aspects to managing a project. Steve McConnell’s “Rapid Development: Taming Wild…