…研究人员已经拿出了数据，似乎至少能部分支持这种对千禧一代的悲观态度。事实上，Jean Twenge 关于千禧一代写得极其出色又风趣的书，书名就很说明问题，叫《Generation Me》¹。随后她和 W. Keith Campbell 又合著了一本标题更具警示意味的书——《The Narcissism Epidemic》²。不过在本文中，我们将提出一个更加乐观的视角，认为尽管其中的某些…
…researchers have put forward data that seem to at least partially support such pessimism about Millennials. In fact, Jean Twenge’s excellent and entertaining book about these Millennials is tellingly entitled Generation Me.¹ She and W. Keith Campbell followed this book with the more ominously titled, The Narcissism Epidemic.² Yet in this essay, we will forward a more optimistic perspective, arguing that although some of…
在“自尊心纯属骗局（snake oil）”这一研究领域，除了 Roy Baumeister，最顶尖的学者之一就是 Jean Twenge。她写过两本书：《Generation Me》[1] 和《The Narcissism Epidemic》[2]。两本书在网上的声量都很大：[1] http://www.generationme.org/ [2] http://www.narcissismepidemic.com/
One of the top researchers on the topic of self-esteem being snake oil, along with Roy Baumeister, is Jean Twenge. She has a couple books: Generation Me [1] and The Narcissism Epidemic [2]. The online presence for both is strong: [1] http://www.generationme.org/ [2] http://www.narcissismepidemic.com/
First it was Generation Me in 2006 [1], then The Narcissism Epidemic in 2010 [2], and now iGen in 2017 [3]. All three books follow exactly the same pattern: stick a vapid and insulting nickname onto the latest generation, call…
…研究人员已经拿出了数据，似乎至少能部分支持这种对千禧一代的悲观态度。事实上，Jean Twenge 关于千禧一代写得极其出色又风趣的书，书名就很说明问题，叫《Generation Me》¹。随后她和 W. Keith Campbell 又合著了一本标题更具警示意味的书——《The Narcissism Epidemic》²。不过在本文中，我们将提出一个更加乐观的视角，认为尽管其中的某些…
…researchers have put forward data that seem to at least partially support such pessimism about Millennials. In fact, Jean Twenge’s excellent and entertaining book about these Millennials is tellingly entitled Generation Me.¹ She and W. Keith Campbell followed this book with the more ominously titled, The Narcissism Epidemic.² Yet in this essay, we will forward a more optimistic perspective, arguing that although some of…
在“自尊心纯属骗局（snake oil）”这一研究领域，除了 Roy Baumeister，最顶尖的学者之一就是 Jean Twenge。她写过两本书：《Generation Me》[1] 和《The Narcissism Epidemic》[2]。两本书在网上的声量都很大：[1] http://www.generationme.org/ [2] http://www.narcissismepidemic.com/
One of the top researchers on the topic of self-esteem being snake oil, along with Roy Baumeister, is Jean Twenge. She has a couple books: Generation Me [1] and The Narcissism Epidemic [2]. The online presence for both is strong: [1] http://www.generationme.org/ [2] http://www.narcissismepidemic.com/
先是 2006 年的《Generation Me》[1]，接着是 2010 年的《The Narcissism Epidemic》[2]，现在又是 2017 年的《iGen》[3]。这三本书完全是一个套路：给最新一代人贴上一个空洞又带侮辱性的绰号，称…
First it was Generation Me in 2006 [1], then The Narcissism Epidemic in 2010 [2], and now iGen in 2017 [3]. All three books follow exactly the same pattern: stick a vapid and insulting nickname onto the latest generation, call…