把太阳关在门外
Shutting out the sun
Michael Zielenziger · 初版 2006 年
4人推荐
6位读者提及
7次提及
作为世界第二大经济强国，日本曾一度看似即将超越美国。然而，它未能从 20 世纪 90 年代初的经济崩溃中复苏，这种情况是前所未有的，如今它正面临着一系列令人不安的社会趋势。在所有工业化国家中，日本拥有最高的自杀率和最低的出生率，且未经治疗的抑郁症病例与日俱增。同样令人担忧的，还有超过一百万把自己关在房间里、脱离社会的年轻男性，以及数量不断增长的“单身寄生虫”——即那些拒绝离开家庭的单身女性群体，
Hacker News 上怎么说
正在加载完整评论……
……贴标签和社交层面的评判。我建议你深入了解一下 Hikikomori（蛰居族）。日本的文化环境比我们这里造就了多得多的家里蹲，关于这种现象已有大量的研究成果。《闭门不出》http://www.amazon.com/Shutting-Out-Sun-Generation-Departures... 是一本很不错的书。这里有篇很好的入门介绍文章：http://www.nytimes.com/2006/01/15/magazine/15japanese.html?p... 简而言之……
…labeling and social judgment. I'd encourage you to read up on Hikikomori. Japan has a culture that causes a great deal more shut-ins than we do and there is a significant body of work on the phenomenon. Shutting Out the Sun http://www.amazon.com/Shutting-Out-Sun-Generation-Departures... is a pretty good book. There is a good introductory article here http://www.nytimes.com/2006/01/15/magazine/15japanese.html?p... Simply…
我推荐迈克尔·齐伦齐格的《闭门不出：日本如何造就了自己迷失的一代》。主题是蛰居族（Hikikomori），这是一群（大多年轻、以男性为主）无法承受巨大的社会顺应压力的日本人……
I recommend the book "Shutting Out the Sun: How Japan Created Its Own Lost Generation" by Michael Zielenziger. The main topic is Hikikomori, a group of (mostly young, mostly male) Japanese people who, unable to handle to immense pressure to conform…
如果你对这个话题感兴趣，可能会喜欢迈克尔·齐伦齐格写的《闭门不出：日本如何造就了自己迷失的一代》这本书：https://openlibrary.org/books/OL24765707M/Shutting_out_the_s...
If this topic interests you, you might enjoy the book “Shutting Out the Sun: How Japan Created Its Own Lost Generation” by Michael Zielenziger: https://openlibrary.org/books/OL24765707M/Shutting_out_the_s...
关于日本文化中究竟是什么让人不愿融入社会（结婚、生子等），有一本极其深刻的书，叫《闭门不出：日本如何造就了自己迷失的一代》https://smile.amazon.com/gp/product/1400077796/
A highly insightful book on Japanese culture on what makes people reluctant to be part of society (getting married, having children etc) is "Shutting Out the Sun: How Japan Created Its Own Lost Generation" https://smile.amazon.com/gp/product/1400077796/
……日本人格外孤独。我可以确定的是，那些深感孤独的人几乎没什么途径在同胞中倾诉心声。如果你对这个话题感兴趣，可以了解一下蛰居族（Hikikomori）现象，比如这本书：《闭门不出：日本如何造就了自己迷失的一代》。也可以看看日本心理健康专业从业者在该国面临的艰难处境。这类场所隐秘得就像美国那些堕胎诊所一样……
…the Japanese are especially lonely. I can say that those who are have little means to express that among themselves. If the topic interests you, check out the Hikkikomori phenomenon, such a the book: "Shutting out the Sun: How Japan created its own lost generation." See also the difficulty that Japanese mental health professionals have in the country. Such places are as discreet as abortion clinics are in the American…
我一直在读齐伦齐格关于蛰居族现象的《闭门不出》，在众多令人压抑的故事中，有一个特别扎心：父亲、母亲和他们二十出头闭门不出的儿子共挤一间公寓，而儿子几乎很少……
I've been reading Zielenziger's Shutting Out The Sun on the hikkikomori phenomenon, and among many depressing story there's one that stuck out: a father, mother and their early 20s hikkikomori son were sharing an apartment, with their son having very little…