中国即将崩溃
The Coming Collapse of China
Gordon G. Chang · 初版 2001 年
1人推荐
8位读者提及
8次提及
中国正处于焦点。全世界都看到了这个沉睡巨人的辉煌未来，其人口是美国的三倍，并预测它将在 2010 年前成长为全球最大经济体。然而，在美籍华裔律师兼中国问题专家 Chang 看来，这个共和国不过是一条纸龙。透过后毛泽东时代现代化的虚饰表象，衰败的征兆随处可见：通货紧缩困扰经济，国有企业濒临破产，银行无可救药地资不抵债，外国投资持续下滑，而党内腐败正侵蚀着社会的……
Hacker News 上怎么说
正在加载完整评论……
……中国的崩盘，比如章家敦搞这一套都搞了几十年了 - https://en.wikipedia.org/wiki/Gordon_G._Chang 时隔22年再看他的书真是太有乐子了。https://en.wikipedia.org/wiki/The_Coming_Collapse_of_China 这事可笑到许多中国人都认为这些记者和作家是收了中共的钱来给西方洗脑，让人以为中国面临……算不上真正的威胁
…crashes in China, e.g. Gordon Chang has been doing this for decades - https://en.wikipedia.org/wiki/Gordon_G._Chang his book is a great joy to read after 22 years. https://en.wikipedia.org/wiki/The_Coming_Collapse_of_China It is so laughable to the extent that many Chinese argue that those journalists and writers are paid by the CCP to brainwash the west to let people believe that China is not a real threat as it faces…
我预料会有人预测这将导致中国的崩溃。人们一直在给中国的崩溃找原因。“他最出名的就是2001年的著作《中国即将崩溃》，他在书中辩称，中国‘四大’国有银行隐秘的不良贷款很可能会拖垮中国的金融体系及其共产主义政权，中国将会崩溃……
I expect people to predict this will cause the downfall of China. People had been attributing causes to the downfall of China. "He is best known for his book The Coming Collapse of China (2001), in which he argued that the hidden nonperforming loans of the "Big Four" Chinese State banks would likely bring down China's financial system and its communist government and China would collapse…
你也该读读这本2001年出版的书，崩溃迫在眉睫哦！https://en.wikipedia.org/wiki/The_Coming_Collapse_of_China
You should also read this book published in 2001, collapse is imminent! https://en.wikipedia.org/wiki/The_Coming_Collapse_of_China
他的书《中国即将崩溃》是在2001年出版的。都过去差不多十年了，他还在那儿天天唱衰念紧箍咒。可能他所谓的“即将”，指的是未来150年内的某个时候吧。谁知道呢。
His book 'The Coming Collapse of China' was published in 2001. That's almost 10 years ago and he's still chanting doom n gloom. Perhaps when he says 'The Coming' he means sometime in the next 150 years. Who knows.
我第一次读到中国即将崩溃的说法是在2001年（https://en.wikipedia.org/wiki/The_Coming_Collapse_of_China - 修订版在2012年出版）。我敢肯定它总有一天会发生，到那时所有坏掉的钟就都准了。
I first read about the coming collapse of China in 2001 (https://en.wikipedia.org/wiki/The_Coming_Collapse_of_China - revised edition published in 2012). I'm sure it will happen one day, and then all the broken clocks will be right.
你在胡说什么呢？自从改革开放以来数据就一直在收集了，多到足够让人写出像 https://en.wikipedia.org/wiki/The_Coming_Collapse_of_China 这样的书。现在你难道要说以前收集的数据不知怎的不可靠，而这次的就可靠了？
What are you talking about? Data has been collected since they opened up, enough for people to be writing books on it like https://en.wikipedia.org/wiki/The_Coming_Collapse_of_China Now are you going to say the data collected before is unreliable somehow and this time it's reliable?