这种看法太 reductionist 了。你看过 Giles Slade 的《Made to Break》吗？关于这个话题的一本绝佳好书。别怀疑，很多东西就是经过精心策划和设计的，故意让它们在过了某个时间点后就坏掉，纯粹就是为了利润，……
That’s a reductionist view. Have you read “Made to Break” by Giles Slade? A great book on this subject. Make no mistake, there’s a lot of deliberate planning and effort that goes into designing things to break after a point in time, for nothing else but profit,…
……加利福尼亚州利弗莫尔的一家消防站，自 1901 年以来几乎一直亮着。2015 年，它被吉尼斯世界纪录认证为世界上亮得最久的灯泡……Giles Slade 在他的《Made to Break》一书中，将“planned obsolescence（计划性报废）”这一术语追溯到 1932 年在纽约流传的一本小册子，题为《Ending the Depression through Planned Obsolescence》……灯具市场预计将带来约 38……
…fire station in Livermore, California, has been on almost continuously since 1901. In 2015 it was recognized by Guinness World Records as the world’s longest-burning bulb.... Giles Slade, in his book “Made to Break,” traces the term “planned obsolescence” to a 1932 pamphlet, circulated in New York, titled 'Ending the Depression through Planned Obsolescence'.... the lamps market will bring in an estimated thirty-eight…
这部分真挺有意思：“Giles Slade 在他的著作《Made to Break》中，将‘planned obsolescence’一词追溯到 1932 年在纽约流传的一本小册子，题为《Ending the Depression through Planned Obsolescence》。该术语在 1936 年流行开来，源于一本类似的……”
This part was really interesting: "Giles Slade, in his book “Made to Break,” traces the term “planned obsolescence” to a 1932 pamphlet, circulated in New York, titled “Ending the Depression through Planned Obsolescence.” The term gained currency in 1936, through a similarly…
这种看法太 reductionist 了。你看过 Giles Slade 的《Made to Break》吗？关于这个话题的一本绝佳好书。别怀疑，很多东西就是经过精心策划和设计的，故意让它们在过了某个时间点后就坏掉，纯粹就是为了利润，……
That’s a reductionist view. Have you read “Made to Break” by Giles Slade? A great book on this subject. Make no mistake, there’s a lot of deliberate planning and effort that goes into designing things to break after a point in time, for nothing else but profit,…
……加利福尼亚州利弗莫尔的一家消防站，自 1901 年以来几乎一直亮着。2015 年，它被吉尼斯世界纪录认证为世界上亮得最久的灯泡……Giles Slade 在他的《Made to Break》一书中，将“planned obsolescence（计划性报废）”这一术语追溯到 1932 年在纽约流传的一本小册子，题为《Ending the Depression through Planned Obsolescence》……灯具市场预计将带来约 38……
…fire station in Livermore, California, has been on almost continuously since 1901. In 2015 it was recognized by Guinness World Records as the world’s longest-burning bulb.... Giles Slade, in his book “Made to Break,” traces the term “planned obsolescence” to a 1932 pamphlet, circulated in New York, titled 'Ending the Depression through Planned Obsolescence'.... the lamps market will bring in an estimated thirty-eight…
这部分真挺有意思：“Giles Slade 在他的著作《Made to Break》中，将‘planned obsolescence’一词追溯到 1932 年在纽约流传的一本小册子，题为《Ending the Depression through Planned Obsolescence》。该术语在 1936 年流行开来，源于一本类似的……”
This part was really interesting: "Giles Slade, in his book “Made to Break,” traces the term “planned obsolescence” to a 1932 pamphlet, circulated in New York, titled “Ending the Depression through Planned Obsolescence.” The term gained currency in 1936, through a similarly…