楼主提到了这个：“《穿普拉达的女魔头》一书大致是受 Lauren Weisberger 担任传奇《Vogue》主编 Anna Wintour 助理经历的启发而写成的。”
It was suggested by the OP. "The book The Devil Wears Prada was loosely inspired by Lauren Weisberger's stint as an assistant to legendary Vogue editor Anna Wintour."
…"Moneyball" is one of my favorites and I've read an awful lot of thoughtful food-focused essays in the last few years, but does anyone have a good one on the role of color in fashion? The cerulean rant in "Devil Wears Prada?"
In The Devil Wears Prada, Emily is told "a million would kill for a position like yours" when demurrs about her troubles. The author should be thankful they were able to get a nice education, even though it may come short in…
这在纽约很火。去读读《The Devil Wears Prada》（《穿普拉达的女魔头》）吧。（电影里有，但书里讲得更细致深入。）
It's big in New York. Read The Devil Wears Prada. (It's in the movie, but discussed at length in the book.)
楼主提到了这个：“《穿普拉达的女魔头》一书大致是受 Lauren Weisberger 担任传奇《Vogue》主编 Anna Wintour 助理经历的启发而写成的。”
It was suggested by the OP. "The book The Devil Wears Prada was loosely inspired by Lauren Weisberger's stint as an assistant to legendary Vogue editor Anna Wintour."
……《魔球》（Moneyball）是我的最爱之一，过去几年我也读了大量关于美食的深度随笔，但有没有人知道哪篇关于色彩在时尚界作用的好文章？就像《穿普拉达的女魔头》里那段关于天蓝色（cerulean）的高谈阔论/吐槽？
…"Moneyball" is one of my favorites and I've read an awful lot of thoughtful food-focused essays in the last few years, but does anyone have a good one on the role of color in fashion? The cerulean rant in "Devil Wears Prada?"
在《穿普拉达的女魔头》里，当 Emily 抱怨自己的苦恼时，别人对她说“有一百万人会为了你这个职位争破头去杀人”。作者应该庆幸自己能接受良好的教育，即使它可能在……方面有所欠缺
In The Devil Wears Prada, Emily is told "a million would kill for a position like yours" when demurrs about her troubles. The author should be thankful they were able to get a nice education, even though it may come short in…