……打字机捕捉不到这些，但你敲出的词句依然映射着你自己。AI几乎不会做这些考量，也无法令人信服地模仿它们。强烈建议你读读唐·沃森的《Death Sentence: The Decay of Public Language》，书中很好地对比了机构（以及AI）喂给我们的乏味浆糊，与发自内心、旨在说服或映射情感的有力文字。
…type-writer can't capture that, but the words you type are still a reflection of you. AI makes few of these considerations, and is unable to convincingly emulate them. Strongly recommend you read Don Watson's Death Sentence: The Decay of Public Language for a good comparison of the bland paste we get fed by institutions (and AI) and robust writing from the heart meant to persuade or reflect feelings.
唐·沃森写的《Death Sentence - The Decay of Public Language》。极其精彩。虽然不是写给技术写作人员看的，但它会促使你思考如何真正有效且有力地运用语言。
Death Sentence - The Decay of Public Language, by Don Watson. Blisteringly good. Not aimed at technical writers, but encourages you to think about how to really use language effectively and robustly.
我非常喜欢唐·沃森（Don Watson）的《Death Sentence》这本书，它雄辩有力地讽刺了这类企业黑话（corporate jargon）。
I really like the book "Death Sentence" by Don Watson, which eloquently skewers this kind of corporate jargon.
……打字机捕捉不到这些，但你敲出的词句依然映射着你自己。AI几乎不会做这些考量，也无法令人信服地模仿它们。强烈建议你读读唐·沃森的《Death Sentence: The Decay of Public Language》，书中很好地对比了机构（以及AI）喂给我们的乏味浆糊，与发自内心、旨在说服或映射情感的有力文字。
…type-writer can't capture that, but the words you type are still a reflection of you. AI makes few of these considerations, and is unable to convincingly emulate them. Strongly recommend you read Don Watson's Death Sentence: The Decay of Public Language for a good comparison of the bland paste we get fed by institutions (and AI) and robust writing from the heart meant to persuade or reflect feelings.
唐·沃森写的《Death Sentence》（http://www.amazon.com/Death-Sentences-Management-Speak-Stran...）是该主题下的开山之作。
Death Sentence (http://www.amazon.com/Death-Sentences-Management-Speak-Stran...) by Don Watson is the seminal work on the topic.
唐·沃森写的《Death Sentence - The Decay of Public Language》。极其精彩。虽然不是写给技术写作人员看的，但它会促使你思考如何真正有效且有力地运用语言。
Death Sentence - The Decay of Public Language, by Don Watson. Blisteringly good. Not aimed at technical writers, but encourages you to think about how to really use language effectively and robustly.