倒过来先读了《一切都曾是永恒，直到它不复存在》（Everything Was Forever, Until It Was No More），然后再看纪录片《超正常化》（HyperNormalisation），这种体验感觉特别怪。我很喜欢《苦涩之湖》（Bitter Lake）和《噩梦的力量》（The Power of Nightmares），但实在受不了《超正常化》，因为它跟那本书里的核心概念几乎毫无关系，不管……
It was very weird to go the other way around and have read Everything Was Forever, Until It Was No More before HyperNormalisation came out. I love Bitter Lake and The Power of Nightmares, but cannot stand HyperNormalisation for having almost nothing to do with the book's concepts, regardless of whether…
…person I was visiting in London when I bumped into Graber. "The Consequences of Modernity" is a bit dense and filled with jargon, but I love it. There was another post I commented on and mentioned "Everything Was Forever Until It Was No More," and while it's not a general-purpose discussion of how we model social systems, it is a great read. It's where the word "HyperNormalization" comes from and tells the story of the last generation of…
…"Hypernormal Science." It's also introduced without definition or reference. Collins, et al describe it as distinct from (though seemingly related to) the word "Hypernormal" as coined by Yurchak in "Everything Was Forever Until It Was No More." https://direct.mit.edu/posc/article-abstract/31/2/262/112751... https://search.worldcat.org/title/1572419463 Or if you're short on time, you can get an entertaining (though not as enlightening) description…
…hypernormalisation was coined by Alexei Yurchak, a professor of anthropology who was born in Leningrad and later went to teach at the University of California, Berkeley. He introduced the word in his book Everything Was Forever, Until It Was No More: The Last Soviet Generation (2006), which describes paradoxes of Soviet life during the 1970s and 1980s. He says everyone in the Soviet Union knew the system was failing, but no one could imagine any…
…this: > The word hypernormalisation was coined by Alexei Yurchak, a professor of anthropology who was born in Leningrad and later went to teach in the United States. He introduced the word in his book Everything Was Forever, Until It Was No More: The Last Soviet Generation (2006), which describes paradoxes of Soviet life during the 1970s and 1980s.[3][4] He says that everyone in the Soviet Union knew the system was failing, but no one could imagine…
…'hypernormalization': "The word hypernormalization was coined by Alexei Yurchak, a professor of anthropology who was born in Leningrad and later went to teach in the United States. He introduced the word in his book Everything Was Forever, Until It Was No More: The Last Soviet Generation (2006), which describes paradoxes of Soviet life during the 1970s and 1980s. He says that everyone in the Soviet Union knew the system was failing, but no one could imagine…
倒过来先读了《一切都曾是永恒，直到它不复存在》（Everything Was Forever, Until It Was No More），然后再看纪录片《超正常化》（HyperNormalisation），这种体验感觉特别怪。我很喜欢《苦涩之湖》（Bitter Lake）和《噩梦的力量》（The Power of Nightmares），但实在受不了《超正常化》，因为它跟那本书里的核心概念几乎毫无关系，不管……
It was very weird to go the other way around and have read Everything Was Forever, Until It Was No More before HyperNormalisation came out. I love Bitter Lake and The Power of Nightmares, but cannot stand HyperNormalisation for having almost nothing to do with the book's concepts, regardless of whether…
……我在伦敦碰见格雷伯时正拜访的那个人。《现代性的后果》有点晦涩而且全是行话黑话，但我很喜欢。我还在另一个帖子里评论并提到了《一切都曾是永恒，直到它不复存在》，虽然它不是在泛义上讨论我们如何对社会系统进行建模，但读起来棒极了。“超正常化”（HyperNormalization）这个词就是从这儿来的，它讲述了最后一代表……
…person I was visiting in London when I bumped into Graber. "The Consequences of Modernity" is a bit dense and filled with jargon, but I love it. There was another post I commented on and mentioned "Everything Was Forever Until It Was No More," and while it's not a general-purpose discussion of how we model social systems, it is a great read. It's where the word "HyperNormalization" comes from and tells the story of the last generation of…
……“超正常科学”（Hypernormal Science）。它也是在没有给出定义或参考文献的情况下被引入的。柯林斯等人将其描述为与尤尔恰克在《一切都曾是永恒，直到它不复存在》中创造的“超正常”（Hypernormal）一词有所区别（尽管看似相关）。https://direct.mit.edu/posc/article-abstract/31/2/262/112751... https://search.worldcat.org/title/1572419463 或者如果你时间紧张，可以看一段有趣（虽然没那么有启发性）的描述……
…"Hypernormal Science." It's also introduced without definition or reference. Collins, et al describe it as distinct from (though seemingly related to) the word "Hypernormal" as coined by Yurchak in "Everything Was Forever Until It Was No More." https://direct.mit.edu/posc/article-abstract/31/2/262/112751... https://search.worldcat.org/title/1572419463 Or if you're short on time, you can get an entertaining (though not as enlightening) description…
……超正常化（hypernormalisation）是由人类学教授阿列克谢·尤尔恰克（Alexei Yurchak）提出的，他出生于列宁格勒，后来去了加州大学伯克利分校任教。他在2006年的著作《一切都曾是永恒，直到它不复存在：最后一批苏联世代》中引入了这个词，书中描述了20世纪70年代和80年代苏联生活的种种悖论。他说，苏联的每个人都知道体制正在崩溃，但没人能想象出任何……
…hypernormalisation was coined by Alexei Yurchak, a professor of anthropology who was born in Leningrad and later went to teach at the University of California, Berkeley. He introduced the word in his book Everything Was Forever, Until It Was No More: The Last Soviet Generation (2006), which describes paradoxes of Soviet life during the 1970s and 1980s. He says everyone in the Soviet Union knew the system was failing, but no one could imagine any…
……这个：> 超正常化（hypernormalisation）一词是由人类学教授阿列克谢·尤尔恰克创造的，他出生于列宁格勒，后来赴美任教。他在2006年的著作《一切都曾是永恒，直到它不复存在：最后一批苏联世代》中引入了这个词，书中描述了20世纪70年代和80年代苏联生活的悖论。[3][4] 他说，苏联的每个人都知道体制正在走向瓦解，但没人能想象……
…this: > The word hypernormalisation was coined by Alexei Yurchak, a professor of anthropology who was born in Leningrad and later went to teach in the United States. He introduced the word in his book Everything Was Forever, Until It Was No More: The Last Soviet Generation (2006), which describes paradoxes of Soviet life during the 1970s and 1980s.[3][4] He says that everyone in the Soviet Union knew the system was failing, but no one could imagine…
……“超正常化”（hypernormalization）：“超正常化一词由人类学教授阿列克谢·尤尔恰克首创，他出生于列宁格勒，后来赴美任教。他在2006年的著作《一切都曾是永恒，直到它不复存在：最后一批苏联世代》中引入了这个词，书中描述了20世纪70年代和80年代苏联生活的悖论。他说，苏联每个人都知道这个体制正在崩溃，但没人能想象……
…'hypernormalization': "The word hypernormalization was coined by Alexei Yurchak, a professor of anthropology who was born in Leningrad and later went to teach in the United States. He introduced the word in his book Everything Was Forever, Until It Was No More: The Last Soviet Generation (2006), which describes paradoxes of Soviet life during the 1970s and 1980s. He says that everyone in the Soviet Union knew the system was failing, but no one could imagine…