…science figures out exactly why and how some people with a given genetic predisposition for an illness will develop that illness, whilst others do not. As discussed in this article about the 2003 book The Gene Illusion [1], the 50% rate of identitical twin concordance for schizophrenia is widely cited as evidence that it is a genetically deterministic condition. But whether or not the figure is really 50% or something…
我建议读读 Jay Joseph 的《基因幻象》（The Gene Illusion）之类的书，这是一本持相反立场的类似科普读物。
I'd advice reading a book like "The Gene Illusion" by Jay Joseph as a similar pop-science book taking the opposite position.
……科学界搞清楚了为什么以及究竟是怎样，某些带有某种疾病遗传倾向的人会发病，而其他人却不会。正如这篇关于 2003 年出版的书《基因幻象》（The Gene Illusion）[1] 的文章中所讨论的那样，同卵双胞胎 50% 的精神分裂症共患率常被引用为该病属于基因决定性疾病的证据。但这个数字到底真的是 50% 还是别的……
…science figures out exactly why and how some people with a given genetic predisposition for an illness will develop that illness, whilst others do not. As discussed in this article about the 2003 book The Gene Illusion [1], the 50% rate of identitical twin concordance for schizophrenia is widely cited as evidence that it is a genetically deterministic condition. But whether or not the figure is really 50% or something…