……回应。如果我有失公允还请见谅。但听起来我们好像又一次陷入了对 Twitter 无休止的事后诸葛亮之中。让我引用雨果奖获奖小说《贵族老爷的游戏》（The Vor Game）里一句贴切的话：[你做了一件]正确的事。也许不是所有可能中最完美的正确选择。三天后你可能会想到更高明的策略，但当时身处现场的人是你。我尽量不去事后揣度……
…respond. Sorry if I'm being unfair. But it sounds like we're once again enmeshed in the never-ending process of second-guessing Twitter. Let me offer a pertinent quote, from the Hugo-winning novel The Vor Game: [You did] a right thing. Perhaps not the best of all possible right things. Three days from now you may think of a cleverer tactic, but you were the man on the ground at the time. I try not to second-guess…
…advancement of his officers' careers? His mind boggled slightly over the concept of "real practice." Had Miles maybe acquired his first clue why this superb-looking officer had washed up on Kyril Island? (The Vor Game, by Lois McMaster Bujold)
…reminded him of that definition of his father's. A weapon is a device for making your enemy change his mind. The mind was the first and final battleground, the stuff in between was just noise. -- The Vor Game by Lois McMaster Bujold
…second plan. Or your third. You should, in fact, have stuck to something. Anything. Your total self-interest didn’t make you strong, it made you a rag in the wind, anybody’s to pick up. [...]" -- The Vor Game by Lois McMaster Bujold
…that description is a bit too strident for the underlying stochastically-creative writing exercise going on. > "Is this a chain of command, or a chain of credulity?" > "There's a difference?" -- The Vor Game by Lois McClure Bujold
“战略的关键……不是选择一条通往胜利的路径，而是做出选择，让所有路径都能导向胜利。”——卡维洛，《贵族老爷的游戏》。读你的帖子正巧让我想起了这句话。说得太绝了，而且看来 Google 已经找到了自己的看家本领，正在将其发挥到极致。另外，如果你不够敏锐的话，一……
"The key to strategy... is not to choose a path to victory, but to choose so that all paths lead to a victory." — Cavilo, The Vor Game Reading your post just reminded me of that line. It's quite a brilliant line, and it seems that Google have found their forte and are exploiting it to the fullest. Also, if you're not keen enough, one…
……回应。如果我有失公允还请见谅。但听起来我们好像又一次陷入了对 Twitter 无休止的事后诸葛亮之中。让我引用雨果奖获奖小说《贵族老爷的游戏》（The Vor Game）里一句贴切的话：[你做了一件]正确的事。也许不是所有可能中最完美的正确选择。三天后你可能会想到更高明的策略，但当时身处现场的人是你。我尽量不去事后揣度……
…respond. Sorry if I'm being unfair. But it sounds like we're once again enmeshed in the never-ending process of second-guessing Twitter. Let me offer a pertinent quote, from the Hugo-winning novel The Vor Game: [You did] a right thing. Perhaps not the best of all possible right things. Three days from now you may think of a cleverer tactic, but you were the man on the ground at the time. I try not to second-guess…
……提拔下属军官的仕途？一想到“实战演习”这个概念，他的脑子就有点发懵。难道迈尔斯终于找到了第一条线索，明白眼前这位相貌堂堂的军官为何会被发配到基里尔岛上了？（摘自洛伊斯·麦克马斯特·布约德的《贵族老爷的游戏》）
…advancement of his officers' careers? His mind boggled slightly over the concept of "real practice." Had Miles maybe acquired his first clue why this superb-looking officer had washed up on Kyril Island? (The Vor Game, by Lois McMaster Bujold)
……让他想起了父亲的那句定义。武器是一种用来让敌人改变主意的装置。大脑是第一道也是最后的战场，中间的一切不过是噪音。——《贵族老爷的游戏》，洛伊斯·麦克马斯特·布约德
…reminded him of that definition of his father's. A weapon is a device for making your enemy change his mind. The mind was the first and final battleground, the stuff in between was just noise. -- The Vor Game by Lois McMaster Bujold
……第二个计划。或是你的第三个计划。事实上，你本该坚持点什么的。任何事都行。你彻头彻尾的自私自利并没有让你变强，反而让你成了风中的破布，任谁都能一把抓走。[……]”——《贵族老爷的游戏》，洛伊斯·麦克马斯特·布约德
…second plan. Or your third. You should, in fact, have stuck to something. Anything. Your total self-interest didn’t make you strong, it made you a rag in the wind, anybody’s to pick up. [...]" -- The Vor Game by Lois McMaster Bujold
……对于背后那种随机生成的创意写作练习来说，这个描述未免有点太咄咄逼人了。> “这究竟是指挥链，还是轻信链？” > “这俩有区别吗？”——《贵族老爷的游戏》，洛伊斯·麦克卢尔·布约德
…that description is a bit too strident for the underlying stochastically-creative writing exercise going on. > "Is this a chain of command, or a chain of credulity?" > "There's a difference?" -- The Vor Game by Lois McClure Bujold
“战略的关键……不是选择一条通往胜利的路径，而是做出选择，让所有路径都能导向胜利。”——卡维洛，《贵族老爷的游戏》。读你的帖子正巧让我想起了这句话。说得太绝了，而且看来 Google 已经找到了自己的看家本领，正在将其发挥到极致。另外，如果你不够敏锐的话，一……
"The key to strategy... is not to choose a path to victory, but to choose so that all paths lead to a victory." — Cavilo, The Vor Game Reading your post just reminded me of that line. It's quite a brilliant line, and it seems that Google have found their forte and are exploiting it to the fullest. Also, if you're not keen enough, one…