“你去哪儿了？”“没去哪儿。”“你干了什么？”“没干什么。”
"Where did you go?" "Out." "What did you do?" "Nothing."
Robert Paul Smith · 初版 1957 年
2人推荐
3位读者提及
3次提及
Hacker News 上怎么说
正在加载完整评论……
"Where did you go?" "Out." "What did you do?" "Nothing."
Robert Paul Smith · 初版 1957 年
正在加载完整评论……
我还是个小孩的时候在 90 年代读过这本书。我记得是在一次旧货车库拍卖（garage sale）上淘来的，一起淘来的还有他的另一本书《“你去哪儿了？”“出去。”“你干啥了？”“没干啥。”》（"Where did you go?" Out "What did you do?" Nothing"），那是本很有意思的回忆录，讲了他年轻时的岁月以及和其他小孩一起搞的所有胡闹事。12岁的我强烈推荐。
I read this book as a child in the 1990s. I think I picked it up at a garage sale, along with another of his books "Where did you go?" Out "What did you do?" Nothing", an entertaining memoir of his youth and all the nonsense he got up to with the other kids. Highly recommended by 12-year-old me.
作者还有一本同样温馨治愈的书，《“你去哪儿了？”“出去。”“你干啥了？”“没干啥。”》（Where Did You Go? Out. What Did You Do? Nothing.）
The author has another equally wholesome book, "Where Did You Go? Out. What Did You Do? Nothing."
回忆录《你去哪儿了？出去。你干啥了？没干啥。》（Where Did You Go? Out. What Did You Do? Nothing）里描述了使用加热的冰锥。你拿一颗栗子，用冰锥勾住。等到厨房空无一人时，一个小孩按住常明火（pilot-light）的按钮，这样就会喷出一道细长的……
The memoir Where Did You Go? Out. What Did You Do? Nothing describes using a heated icepick. You take a chestnut, and you hook the ice pick. You wait until nobody is in the kitchen, and then one kid presses down on the pilot-light button so that a long delicate…