缅因森林
The Maine Woods
Henry David Thoreau · 初版 1864 年
3位读者提及
3次提及
《The Maine Woods》是一部极具梭罗特色的作品：以简洁凝练、朴实老练的文字，记述了在自然环境中的探索历程，以及外部与内心的双重发现。梭罗对原始森林生活——其山峦、水系、动物群、植物群和居民——的生动描绘本身就极具价值。但他对以商业和运动之名进行的肆意破坏发出了慷慨激昂的抗议，这种破坏早在19世纪50年代就威胁要剥夺美国人获得“野性的滋补”的权利，这使得《The Maine Woods》成为一部对当今时代尤为重要的著作。该版本呈现了梭罗的……
Hacker News 上怎么说
正在加载完整评论……
梭罗在《缅因森林》（The Maine Woods）[0]里提过这个。（编辑：梭罗是说他在缅因州住过帐篷，不是在瓦尔登湖。）主贴文章（TFA）的作者搞错了一点点。给想模仿的人提个醒：我很确定梭罗的帐篷着……
Thoreau says this, in The Maine Woods[0]. (EDIT: Thoreau says that he lived in a tent in Maine, not at Walden Pond.) The author of TFA got it a little wrong. Note to those wanting to replicate this: I'm pretty sure Thoreau's tent catches…
“斜顶帐篷能像烘焙烤箱一样聚热并反射热量，这样你睡觉时衣服就能烘干。”第 124 页：http://www.thoreau-online.org/the-maine-woods-page124.html “我们刚支好帐篷，雷阵雨就劈头盖脸砸了下来，我们急忙钻了进去，把行李也拖了进来，好奇我们这薄薄的棉布顶篷到底能挡多少……”
“A shed-shaped tent will catch and reflect the heat like a Yankee-baker, and you may be drying while you are sleeping.” Page 124: http://www.thoreau-online.org/the-maine-woods-page124.html “ We had no sooner pitched our tent than the thunder-shower burst on us, and we hastily crept under it, drawing our bags after us, curious to see how much of a shelter our thin cotton roof…
> 肯尼贝克河自 1837 年以来就再没自由流淌过了。有趣的是，正是梭罗在《缅因森林》（The Maine Woods）中对这些溪流和支流物种的详细记录，能告诉我们今天水道生态修复做得如何。梭罗的这本书由他在 1846、1853 和 1857 年三次探访的笔记组成，他很早就有了非常细致的洞察……
> The Kennebec hadn’t run free here since 1837. Interestingly enough, it was Thoreau's inventory of species in these very streams and tributaries as documented in _The Maine Woods_, which can tell us how we're doing with the restoration of the waterways today. Thoreau's book was comprised of notes from three visits in 1846, 1853, and 1857, and he had a pretty early and close insight…