傻子出国记

Hacker News 上怎么说

• wsc981 · 2015 年

  我开始读马克·吐温的《傻子旅行》（还没读完）。这本书好像是在之前 HN 的一个帖子里被安利的。读起来超级搞笑，同时看看当时欧洲和中东人民的生活也挺有意思的……

  I started reading (not yet finished) The Innocents Abroad from Mark Twain. The book was recommended in a previous thread on HN I think. It's an hilarious read and at the same time it's also interesting to read how people lived in Europe and the Middle East…

• romanows · 2024 年

  而仅仅 19 年后，马克·吐温就出版了《傻子旅行》，我记得我超喜欢这本。虽然两本我都有几十年没翻过了，但我敢打赌，我现在肯定还是会觉得《红字》沉闷乏味，而《傻子旅行》则依然是一部读起来让人纯粹开心的……

  And just 19 years later, Mark Twain published The Innocents Abroad, which I remember loving. I haven't looked at either in decades, but I'd bet that I'd still find The Scarlett Letter to be ponderous and boring and The Innocents Abroad to be an absolute delight in its…

• dougmwne · 2018 年

  其实，不妨看看他的《傻子旅行》（Innocents Abroad）。这是一部极棒的游记叙事，讽刺了他那些明明身处广阔大世界却依然能保持心胸狭隘的邮轮同伴。

  Actually, check out his book, "Innocents Abroad." It's a great travel native and lampoon of his cruising companions who manage to stay small-minded in a big world.

• bsder · 2026 年

  绝对选吐温，差距不是一般的大。《哈克贝利·费恩历险记》甚至都有点《奥德赛》那种章节回目的史诗风味。说到他的书，你可以看《傻子旅行》、《苦行记》、《汤姆·索亚历险记》、《浪迹海外》、《乞丐王子》、《密西西比河上的生活》、《哈克贝利·费恩历险记》以及《康州美国佬大闹亚瑟王朝》……

  Definitely Twain and it's not even close. Huckleberry Finn even has the episodic flavor of The Odyssey. For books you have "The Innocents Abroad", "Roughing It", "The Adventures of Tom Sawyer", "A Tramp Abroad", "The Prince and the Pauper", "Life on the Mississippi", "Adventures of Huckleberry Finn", and "A Connecticut Yankee in King Arthur’s…

• nathancahill · 2017 年

  ……正因如此，人们极度需要旅行。一个人要是整整一辈子都像植物一样窝在地球的一个小角落里，是绝不可能对人对事拥有开阔、健全且宽容的见解的。”——马克·吐温，《傻子旅行》

  …people need it sorely on these accounts. Broad, wholesome, charitable views of men and things cannot be acquired by vegetating in one little corner of the earth all one's lifetime." ― Mark Twain, The Innocents Abroad

• amflare · 2020 年

  “上帝创造战争，是为了让美国人能学点地理。”——马克·吐温——《傻子旅行》

  "God created war so that Americans would learn geography." - Mark Twain - The Innocents Abroad

正在加载完整评论……