手持火种
Carrying the Fire
Michael Collins · 初版 1974 年
23人推荐
27位读者提及
33次提及
为什么值得读
- 宇航员亲历阿波罗与双子座计划的权威生动记录
- 展现早期航天如初创团队般的狂热节奏与创造力
- 详述受限算力下航天员艰险残酷的人工操作训练
自1969年7月Neil Armstrong、Buzz Aldrin和Michael Collins驾驶Apollo 11航天器飞向月球以来，流逝的岁月丝毫未能削弱这一事件带来的根本性震撼：人类登月依然是我们有生之年中最伟大的事件之一——无论是技术层面还是精神层面。在这部引人入胜的著作中，Michael Collins以非常个人化的视角，传递了那场冒险的惊险、壮丽与幽默。他还回顾了自己从空军初次飞行经历、试飞员生涯一直到Apollo 11太空行走的成长历程，生动展现了一幅动人的画卷
Hacker News 上怎么说
正在加载完整评论……
真惊喜，这篇竟然上了 HN 首页。虽然有点晚了，但我还是想花点时间写写 Michael Collins 对我的意义有多大。他的书《Carrying The Fire》https://www.amazon.com/Carrying-Fire-Astronauts-Michael-Coll... 是促使我成年后决定投身航天并尝试成为宇航员的原因之一。他写这部分时……
It is a pleasant surprise that this made it to the front-page of HN. Although it is late, I want to take a moment to write about how much Michael Collins has meant to me. His book, Carrying The Fire, https://www.amazon.com/Carrying-Fire-Astronauts-Michael-Coll... is one of the reasons why I've decided to go into aerospace and take my shot at becoming an astronaut as an adult. He wrote parts of this…
对于任何对早期太空飞行和阿波罗计划感兴趣的人，我强烈推荐读一读 Michael Collins 的回忆录《Carrying the Fire》。宇航员们为了手动完成各种任务和测量（因为当时的算力极其有限）所必须经历的所有训练，真是令人惊叹。
To anyone interested in early space flight and the Apollo missions, I strongly recommend reading Michael Collins's memoir Carrying the Fire. It is quite amazing all the training that the astronauts had to go through so they could manually perform various tasks and measurements, since the computing capacity was extremely limited.
……次他点赞了我的一条推文（我开玩笑说自己被名人‘开光’了——他其实极度讨厌名人）。但我还是想花点时间描述一下 Michael Collins 对我有多重要。他的书《Carrying The Fire》https://www.amazon.com/Carrying-Fire-Astronauts-Michael-Coll... 是促使我成年后决定投身航天并尝试成为宇航员的原因之一。他写这部分时……
…time he liked one of my tweets (I joked that I'd been touched by celebrity - he intensely disliked celebrities). But I want to take a moment to describe how much Michael Collins meant to me. His book, Carrying The Fire, https://www.amazon.com/Carrying-Fire-Astronauts-Michael-Coll... is one of the reasons why I've decided to go into aerospace and take my shot at becoming an astronaut as an adult. He wrote parts of this…
……NASA 以及一个政府项目竟然能有初创公司的劲头，还有我原本以为试飞员纯粹是因为胆大莽撞才被选拔出来的印象。我正在读双子座和阿波罗计划宇航员 Michael Collins 写的书《Carrying The Fire》。早期航天计划节奏之快、富有创意且整体充满创业精神，完全出乎我的意料。一个常见的描述……
NASA and the ability for a government program to be startup-like, as well as my impression that test pilots were selected only for bravado. I'm reading Carrying The Fire, a book by the Gemini and Apollo astronaut Michael Collins. I was totally caught off-guard about how fast-paced, creative and generally entrepreneurial the early space program was. A common description…
他写了一本极其出色的书《Carrying The Fire》，被广泛认为是所有宇航员著作中写得最好的一本。它不仅涵盖了阿波罗任务，还提供了更宽广的视野，覆盖了为登月做准备的双子座和水星计划。
He wrote an excellent book Carrying The Fire that's widely considered to be the best written by any astronaut. It gives a broader overview than just the Apollo missions and covers the Gemini and Mercury programs that prepared for the moon shot.
我也推荐读读 Michael Collins 写的《Carrying the Fire》，这大概是我最喜欢的一本由双子座/阿波罗宇航员写的书了
I'd also recommend reading "Carrying the Fire" by Michael Collins, it's probably my favourite book written by a Gemini/Apollo astronaut