完全合理的离经叛道
Perfectly reasonable deviations from the beaten track
Richard Phillips Feynman、Michelle Feynman、Timothy Ferris · 初版 2005 年
4人推荐
5位读者提及
6次提及
作为二十世纪科学界的泰斗级人物之一，Richard Feynman 拥有传奇般的强烈好奇心。早在 1965 年荣获诺贝尔奖之前，他特立独行且引人入胜的物理学讲座就已在世界各地的学子与求知者中奠定了声誉。然而，正是他对生活异乎寻常的热爱，使他成为了美国的文化偶像——这位非凡的智者坚信，探索未知的狂喜唯有与人分享的快乐才能与之媲美。在这部贯穿其职业生涯的书信集中，许多信件……
Hacker News 上怎么说
正在加载完整评论……
看看信件收件人的个人主页挺有意思的：http://johnen.shinshu-u.ac.jp/~mano/profile_e.html 这封信出自一本极佳的费曼书信集《Perfectly Reasonable Deviations from the Beaten Track》。弗里曼·戴森（Freeman Dyson）对整部书信集写过一篇很有深度的书评，链接在此：http://www.nybooks.com/articles/archives/2005/oct/20/wise-ma...
It's interesting to look at what may be a homepage for the recipient of the letter: http://johnen.shinshu-u.ac.jp/~mano/profile_e.html The letter is from an excellent collection of Feynman letters, "Perfectly Reasonable Deviations from the Beaten Track". There's a thoughtful review of the entire collection (by Freeman Dyson) here: http://www.nybooks.com/articles/archives/2005/oct/20/wise-ma...
几个月前我读了 2005 年出版的那本费曼书信集，帖子里指的就是这本（书名：《Perfectly reasonable deviations from the beaten track》）。我记得还是有人在 HN 上提过我才去读的。如果你对费曼私人化的一面感兴趣，那它相当有看头。有时措辞挺生猛直接，但内容本身就很有说服力。
A few months ago I read the compilation of Feynman's letters that was published in 2005 that this is referring to (title: Perfectly reasonable deviations from the beaten track). I believe I even read it after someone mentioned it on HN. If you are interested in that personal side it's pretty interesting. A little raw at times but the content speaks for itself.
真巧，我上周刚读完这封信，就收录在极棒的书信集《Perfectly Reasonable Deviations from the Beaten Track》里（里面还有超多信件）。我一直很佩服费曼能瞬间“看透”本质的洞察力与执着，而不是去做冗长繁琐的计算并以此为荣……
Funnily enough, I was reading this letter last week as part of the excellent compilation, Perfectly Reasonable Deviations from the Beaten Track (which has many more letters). I've always admired Feynman's ability and perseverance to "see" something immediately as opposed to doing the long and drawn out calculations that are a badge of honor…
……不管那虫子是八条腿还是一百条腿，但他全都懂。我很感兴趣，因为每次最后总会有这么一下灵光一闪——一种揭示大自然到底有多奇妙的顿悟。”（摘自《Perfectly Reasonable Deviations from the Beaten Track》，一本神书）。
…whether the insect had eight legs or a hundred legs, but he understood everything. And I was interested because there was always this kick at the end-a revelation of how wonderful nature really is." (from "Perfectly Reasonable Deviations from the Beaten Track", an awesome book).
这封信收录在《Perfectly Reasonable Deviations from the Beaten Track》中，这是一本由费曼的女儿米歇尔（Michelle）编辑、并在他儿子卡尔（Carl）的协助下整理的书信集。
The letter is in "Perfectly Reasonable Deviations from the Beaten Track", a book of letters edited by Feynman's daughter, Michelle, and with the co-operation of his son, Carl.
讲个我读费曼书信集时的小插曲（书名好像叫《Perfectly Reasonable Deviations from the Beaten Track》）。书的开头收录了他和他妻子阿琳（Arline）之间大量充满爱意的信件。因为我知道阿琳后来死于肺结核，我就很好奇书里会有多少这种内容，于是往后翻了翻，结果……
Small story about the time I read the collection Feynman's letters (I think it's a book called Perfectly Reasonable Deviations from the Beaten Track) The beginning of the book contained a lot of cute letters between him and his wife Arline. I was curious how much of the book would be this, considering I know she died of TB, so I flipped ahead and…