在《From Dawn to Decadence》中，Jacques Barzun 顺带提到了 1970 年出版的《The Harried Leisure Class》一书。大家大概可以在很多大学图书馆里找到它。我记得那是一本很有趣且令人信服的书。我的年龄大概和 Buck 女士的父母差不多大，我并没有立刻看出一大……
In From Dawn to Decadence, Jacques Barzun mentions in passing the book The Harried Leisure Class, published in 1970. One can probably find it in many college libraries. I remember it as an interesting and cogent book. I am probably the age of Ms. Buck's parents, and I don't immediately see a great…
>In the 1970 book The Harried Leisure Class, the Swedish economist Staffan Burenstam Linder wrote that as a society gets richer, leisure time takes on the frantic quality of work. As rich people feel like their downtime is scarce—as each non-working…
在《From Dawn to Decadence》中，Jacques Barzun 顺带提到了 1970 年出版的《The Harried Leisure Class》一书。大家大概可以在很多大学图书馆里找到它。我记得那是一本很有趣且令人信服的书。我的年龄大概和 Buck 女士的父母差不多大，我并没有立刻看出一大……
In From Dawn to Decadence, Jacques Barzun mentions in passing the book The Harried Leisure Class, published in 1970. One can probably find it in many college libraries. I remember it as an interesting and cogent book. I am probably the age of Ms. Buck's parents, and I don't immediately see a great…
《The Harried Leisure Class》这本书（http://www.amazon.com/Harried-Leisure-Staffan-Burenstam-Lind...）为此提供了一个有趣的解释。
The book The Harried Leisure Class (http://www.amazon.com/Harried-Leisure-Staffan-Burenstam-Lind...) suggests an interesting explanation for this.
>在 1970 年出版的《The Harried Leisure Class》一书中，瑞典经济学家 Staffan Burenstam Linder 写道，随着社会变得越来越富裕，闲暇时间也带上了工作那种疯狂焦躁的特质。随着富人觉得自己的休息时间很稀缺——因为每一次不工作的……
>In the 1970 book The Harried Leisure Class, the Swedish economist Staffan Burenstam Linder wrote that as a society gets richer, leisure time takes on the frantic quality of work. As rich people feel like their downtime is scarce—as each non-working…