行走的鼓
The Walking Drum
Louis L'Amour · 初版 1984 年
4位读者提及
5次提及
路易斯·拉穆尔向来以捕捉真实美国西部的精神与戏剧性而著称。如今，他引领读者走向更遥远的边疆——十二世纪那令人着迷的土地。克尔布沙尔既是战士、情人，也是学者，他是一位大胆追寻知识与财富的人，踏上了一场充满巨大挑战、危险与复仇的旅程。穿越欧洲，越过俄罗斯草原，途经君士坦丁堡的拜占庭奇观，克尔布沙尔被卷入一个辉煌时代的种种背叛、激情、暴力与炫目奇景之中。从城堡到奴隶……
Hacker News 上怎么说
正在加载完整评论……
……缺乏好运，或者命运的捉弄。每个人都有能力说，今天我是这样，明天我将是那样。然而，愿望必须靠行动来实现。” Louis L'Amour，《The Walking Drum》
…lack of good fortune, or the quirks of fate. Everyone has it within his power to say , this I am today, that I shall be tomorrow. The wish, however, must be implemented by deeds." Louis L'Amour, The Walking Drum
……只有弱者才责怪父母、种族、时代、缺乏好运或命运的捉弄。每个人都有能力说：“今天我是这样。明天我将是那样。” —— Louis L'Amour，《The Walking Drum》 我不认为事情完全像他说的那么简单，但任何人都能提升自己。
…be. Only the weak blame parents, their race, their times, lack of good fortune or the quirks of fate. Everyone has the power to say, "This I am today. That I shall be tomorrow.” ― Louis L'Amour, The Walking Drum I don't think it's completely as simple as he says, but anyone can improve themselves.
……学习和做事。“所有事物中最好的是学习。金钱可能丢失或被盗，健康和力量可能衰退，但你投入心智的东西永远属于你。” —— Louis L'Amour，《The Walking Drum》
…learning and doing. "The best of all things is to learn. Money can be lost or stolen, health and strength may fail, but what you have committed to your mind is yours forever." -- Louis L'Amour, The Walking Drum
……在脚注或参考文献部分提到了它们。至少有一位作者指出，有人担心书写会导致人类记忆的衰退/口头传统的丧失（Louis L'Amour 在《The Walking Drum》中）。
…acknowledged them in a footnote or reference section. At least one author noted that there was a concern that writing would lead to a diminishment of human memory/loss of oral tradition (Louis L'Amour in _The Walking Drum_).
> 至少有一位作者指出，有人担心书写会导致人类记忆的衰退/口头传统的丧失（Louis L'Amour 在《The Walking Drum》中）。 真的吗？我分不清你是不是在开玩笑，所以我就当真了。你看，我把这种担忧最早著名的（我以为是）表达与柏拉图联系在一起，而今天之前我都不记得……
> At least one author noted that there was a concern that writing would lead to a diminishment of human memory/loss of oral tradition (Louis L'Amour in _The Walking Drum_). Really? I can't tell if you're joking, so I'll take it at face value. See, I associate the earliest famous (I thought) expression of that concern with Plato, and before today I couldn't remember…