我不知道“心流”（flow）这个术语是不是比“in the zone”（进入状态）出现得更早，但它确实已经沿用好几十年了。Csikszentmihalyi 在 1975 年就出版了一本名为《超越无聊与焦虑：体验工作与游戏中的心流》（Beyond Boredom and Anxiety: Experiencing Flow in Work and Play）的书。
I don't know if the term flow came before in the zone, but it has been in use for decades. Csikszentmihalyi published a book called Beyond Boredom and Anxiety: Experiencing Flow in Work and Play in 1975.
2000 年？Csíkszentmihályi 提出“心流”（flow）这一概念的书《超越无聊与焦虑：体验工作与游戏中的心流》（Beyond Boredom and Anxiety: Experiencing Flow in Work and Play）早在 1975 年就出版了。这是 Csíkszentmihályi 2004 年的 TED 演讲：http://www.ted.com/talks/mihaly_csikszentmihalyi_on_flow.htm...…
2000? Csíkszentmihályi’s book (Beyond Boredom and Anxiety: Experiencing Flow in Work and Play) which introduced the term flow was published in 1975. Here’s a TED talk by Csíkszentmihályi (2004): http://www.ted.com/talks/mihaly_csikszentmihalyi_on_flow.htm...…
……郊区的孩子和家里无聊的家庭主妇都需要体验心流。如果他们无法获得心流，就会通过逃避的形式寻找替代品。”——米哈里·齐克森米哈里（Mihaly Csikszentmihalyi）教授，摘自《超越无聊与焦虑：体验工作与游戏中的心流》（Beyond Boredom and Anxiety: Experiencing Flow in Work and Play）一书
…children in the suburbs and bored housewives in the homes need to experience flow. If they cannot get it, they will find substitutes in the form of escape.” Professor Mihaly Csikszentmihalyi, in the book Beyond Boredom and Anxiety: Experiencing Flow in Work and Play
Google 学术搜到了一些用例，比如《超越无聊与焦虑：工作与博弈中的游戏体验》（Beyond Boredom and Anxiety: The Experience of Play in Work and Games），作者 Mihaly Csikszentmihalyi，书评作者：Murray S. Davis，出处：《当代社会学》（Contemporary Sociology），1977 年 3 月，第 6 卷第 2 期，第 197-199 页，链接：https://www.jstor.org/stable/pdf/2065805.pdf…
Google Scholar found some uses, like Beyond Boredom and Anxiety: The Experience of Play in Work and Games. by Mihaly Csikszentmihalyi, Review by: Murray S. Davis Source: Contemporary Sociology , Mar., 1977, Vol. 6, No. 2 (Mar., 1977), pp. 197-199 at https://www.jstor.org/stable/pdf/2065805.pdf…
我不知道“心流”（flow）这个术语是不是比“in the zone”（进入状态）出现得更早，但它确实已经沿用好几十年了。Csikszentmihalyi 在 1975 年就出版了一本名为《超越无聊与焦虑：体验工作与游戏中的心流》（Beyond Boredom and Anxiety: Experiencing Flow in Work and Play）的书。
I don't know if the term flow came before in the zone, but it has been in use for decades. Csikszentmihalyi published a book called Beyond Boredom and Anxiety: Experiencing Flow in Work and Play in 1975.
2000 年？Csíkszentmihályi 提出“心流”（flow）这一概念的书《超越无聊与焦虑：体验工作与游戏中的心流》（Beyond Boredom and Anxiety: Experiencing Flow in Work and Play）早在 1975 年就出版了。这是 Csíkszentmihályi 2004 年的 TED 演讲：http://www.ted.com/talks/mihaly_csikszentmihalyi_on_flow.htm...…
2000? Csíkszentmihályi’s book (Beyond Boredom and Anxiety: Experiencing Flow in Work and Play) which introduced the term flow was published in 1975. Here’s a TED talk by Csíkszentmihályi (2004): http://www.ted.com/talks/mihaly_csikszentmihalyi_on_flow.htm...…
……郊区的孩子和家里无聊的家庭主妇都需要体验心流。如果他们无法获得心流，就会通过逃避的形式寻找替代品。”——米哈里·齐克森米哈里（Mihaly Csikszentmihalyi）教授，摘自《超越无聊与焦虑：体验工作与游戏中的心流》（Beyond Boredom and Anxiety: Experiencing Flow in Work and Play）一书
…children in the suburbs and bored housewives in the homes need to experience flow. If they cannot get it, they will find substitutes in the form of escape.” Professor Mihaly Csikszentmihalyi, in the book Beyond Boredom and Anxiety: Experiencing Flow in Work and Play
Google 学术搜到了一些用例，比如《超越无聊与焦虑：工作与博弈中的游戏体验》（Beyond Boredom and Anxiety: The Experience of Play in Work and Games），作者 Mihaly Csikszentmihalyi，书评作者：Murray S. Davis，出处：《当代社会学》（Contemporary Sociology），1977 年 3 月，第 6 卷第 2 期，第 197-199 页，链接：https://www.jstor.org/stable/pdf/2065805.pdf…
Google Scholar found some uses, like Beyond Boredom and Anxiety: The Experience of Play in Work and Games. by Mihaly Csikszentmihalyi, Review by: Murray S. Davis Source: Contemporary Sociology , Mar., 1977, Vol. 6, No. 2 (Mar., 1977), pp. 197-199 at https://www.jstor.org/stable/pdf/2065805.pdf…