……《设计模式：可复用面向对象软件的基础》，因为当时我向一位导师抱怨自己很难带好十几个搞科研出身的程序员，他大笑着把这本书递给了我。还有约翰·罗宾斯（John Robbins）的《应用程序调试技术》（Debugging Applications）第一版，因为那是我第一次见到代码里没写“此处当然应该加上错误处理代码”这种免责声明的书。一章就把基础 x86 汇编讲透了！
…Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software_, because when I complained to a mentor that I was struggling to organize a dozen scientist programmers, he handed it to me, laughing. John Robbins, _Debugging Applications_, first edition, because it was the first time for me that code didn't have the disclaimer, "of course you should insert error-handling code here." Basic x86 assembly in one chapter!
It's in a handful of canonical texts. I first encountered it in the first few pages of Debugging Applications, by John Robbins; the updated .NET version is great, but even the original Win32 edition is full of gems, just like Code Complete.
……Cwalina, Brad Abrams http://www.informit.com/title/0321545613 《C# 5.0 核心技术指南》（C# 5.0 in a Nutshell）第5版，权威参考，Joseph Albahari, Ben Albahari http://shop.oreilly.com/product/0636920023951.do 《Microsoft .NET 与 Microsoft Windows 应用程序调试》，John Robbins（这本书很老了，不过可以从 channel9.msdn.com 上的免费 .NET 调试教程获取更新的信息）http://www.microsoft.com/mspress/books/5822.aspx……
…Cwalina, Brad Abrams http://www.informit.com/title/0321545613 C# 5.0 in a Nutshell, 5e, The Definitive Reference, By Joseph Albahari, Ben Albahari http://shop.oreilly.com/product/0636920023951.do Debugging Applications for Microsoft® .NET and Microsoft Windows®, John Robbins (This book is old but one can get more up-to-date info from the free .NET debugging tutorials on channel9.msdn.com) http://www.microsoft.com/mspress/books/5822.aspx…
约翰·罗宾斯写的《应用程序调试技术》是 MS Press 出的一本老书，现在在亚马逊上只要43美分，内容涵盖了从高层代码结构到阅读 x86 汇编的极佳入门教程。我手头有更新的书，但这一本……
"Debugging Applications" by John Robbins is an old MS Press book, now 43 cents on Amazon, that covers everything from high level code structure to a nice primer on reading x86 assembly. I have more recent books, but this is…
……我知道以前公司的一些同事更喜欢用状态转移来替代这些，因为他们觉得这样思考更清楚。2. 我们在团队审查时用过的一项技巧，是借鉴自约翰·罗宾斯的《应用程序调试技术》一书 [2]。虽然那本书讲的是 Windows 应用程序调试，但它对通用的软件工程和调试给出了非常好的建议，我现在依然推荐它。里面提到的一个技巧是……
…I know some team members in my past jobs preferred state transitions to these, because they found them clearer to think through. 2. A technique we used during team reviews was borrowed from the book "Debugging Applications" by John Robbins [2]. Although the book was about debugging Windows applications, it had good tips on general software engineering and debugging, and I still recommend it now. One technique in it was…
……《设计模式：可复用面向对象软件的基础》，因为当时我向一位导师抱怨自己很难带好十几个搞科研出身的程序员，他大笑着把这本书递给了我。还有约翰·罗宾斯（John Robbins）的《应用程序调试技术》（Debugging Applications）第一版，因为那是我第一次见到代码里没写“此处当然应该加上错误处理代码”这种免责声明的书。一章就把基础 x86 汇编讲透了！
…Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software_, because when I complained to a mentor that I was struggling to organize a dozen scientist programmers, he handed it to me, laughing. John Robbins, _Debugging Applications_, first edition, because it was the first time for me that code didn't have the disclaimer, "of course you should insert error-handling code here." Basic x86 assembly in one chapter!
它属于为数不多的几部经典之一。我最早是在约翰·罗宾斯的《应用程序调试技术》前几页看到的；更新后的 .NET 版本非常棒，但即使是最初的 Win32 版本也满篇都是干货，就像《代码大全》一样。
It's in a handful of canonical texts. I first encountered it in the first few pages of Debugging Applications, by John Robbins; the updated .NET version is great, but even the original Win32 edition is full of gems, just like Code Complete.
……Cwalina, Brad Abrams http://www.informit.com/title/0321545613 《C# 5.0 核心技术指南》（C# 5.0 in a Nutshell）第5版，权威参考，Joseph Albahari, Ben Albahari http://shop.oreilly.com/product/0636920023951.do 《Microsoft .NET 与 Microsoft Windows 应用程序调试》，John Robbins（这本书很老了，不过可以从 channel9.msdn.com 上的免费 .NET 调试教程获取更新的信息）http://www.microsoft.com/mspress/books/5822.aspx……
…Cwalina, Brad Abrams http://www.informit.com/title/0321545613 C# 5.0 in a Nutshell, 5e, The Definitive Reference, By Joseph Albahari, Ben Albahari http://shop.oreilly.com/product/0636920023951.do Debugging Applications for Microsoft® .NET and Microsoft Windows®, John Robbins (This book is old but one can get more up-to-date info from the free .NET debugging tutorials on channel9.msdn.com) http://www.microsoft.com/mspress/books/5822.aspx…
约翰·罗宾斯写的《应用程序调试技术》是 MS Press 出的一本老书，现在在亚马逊上只要43美分，内容涵盖了从高层代码结构到阅读 x86 汇编的极佳入门教程。我手头有更新的书，但这一本……
"Debugging Applications" by John Robbins is an old MS Press book, now 43 cents on Amazon, that covers everything from high level code structure to a nice primer on reading x86 assembly. I have more recent books, but this is…
……我知道以前公司的一些同事更喜欢用状态转移来替代这些，因为他们觉得这样思考更清楚。2. 我们在团队审查时用过的一项技巧，是借鉴自约翰·罗宾斯的《应用程序调试技术》一书 [2]。虽然那本书讲的是 Windows 应用程序调试，但它对通用的软件工程和调试给出了非常好的建议，我现在依然推荐它。里面提到的一个技巧是……
…I know some team members in my past jobs preferred state transitions to these, because they found them clearer to think through. 2. A technique we used during team reviews was borrowed from the book "Debugging Applications" by John Robbins [2]. Although the book was about debugging Windows applications, it had good tips on general software engineering and debugging, and I still recommend it now. One technique in it was…