看看理查德·穆勒（Richard Muller）写的《未来总统的物理课》（Physics for Future Presidents）。它对物理学进行了概述，重点强调这些概念在现代世界为何重要，而不是纠结于数学细节。如果她对生物学感兴趣，你也可以考虑……
Check out "Physics for Future Presidents" by Richard Muller. It gives an overview of physics, emphasizing why the concepts are important in the modern world, rather than the math details. If she's interested in biology, you might consider…
……厢式货车哪怕有3倍的太阳能电池板可用面积，其能量依然微不足道……顺便说一句，对于培养这类问题的直觉，我读过最好的书/课程是理查德·穆勒的《未来总统的物理课》（Physics for Future Presidents）。他以前在 CMU 开过这门课，我相信那套公开课视频或音频现在网上还能看到听到。非常值得一看。
…van has 3 times the area available to solar panels it's still a negligible amount of energy... By the way, the best book and/or course I've read for building intuition for these kinds of questions is "Physics for Future Presidents" by Richard Muller. He used to teach it as a course at CMU and I believe the lecture series is still available to watch or listen to online. Very worthwhile.
- 罗伯特·C·马丁的《代码整洁之道》（Clean Code: A Handbook of Agile Software Craftsmanship）
- 理查德·穆勒的《未来总统的物理课》（Physics for Future Presidents）
虽然不算正经书，但我觉得《MIT 开锁指南》（MIT Guide to Lock Picking）读起来挺有意思的。
- "Clean Code: A Handbook of Agile Software Craftsmanship" by Robert C. Martin - "Physics for Future Presidents" by Richard Muller Not really a book but I found the "MIT Guide to Lock Picking" an interesting read.
《未来总统的物理课》（Physics for Future Presidents）是一本好书——去年春天我妻子送了她一本。我不知道我女儿读完了没有，但我知道她说觉得挺有意思。你提到的那些数学书我们手头也有，但我还没听说……
Physics for Future Presidents is a great book - my wife gave her a copy last spring. I don't know if my daughter finished it but I know she said she found it interesting. We have the the math books you mentioned but I haven't heard…
……达到 9/11 级别的概率，要远远低于每年美国人互射致死的人数。如果你想了解恐怖分子发动核袭击的可能性，去读读《未来总统的物理课》（Physics for Future Presidents）吧。概率极低极低。
…on the level of 9/11 will be significantly lower than the number of Americans that shoot each other to death per year. If you want to read about the likelihood of a nuclear attack by terrorists, read Physics for Future Presidents. It's very, very low.
看看理查德·穆勒（Richard Muller）写的《未来总统的物理课》（Physics for Future Presidents）。它对物理学进行了概述，重点强调这些概念在现代世界为何重要，而不是纠结于数学细节。如果她对生物学感兴趣，你也可以考虑……
Check out "Physics for Future Presidents" by Richard Muller. It gives an overview of physics, emphasizing why the concepts are important in the modern world, rather than the math details. If she's interested in biology, you might consider…
……厢式货车哪怕有3倍的太阳能电池板可用面积，其能量依然微不足道……顺便说一句，对于培养这类问题的直觉，我读过最好的书/课程是理查德·穆勒的《未来总统的物理课》（Physics for Future Presidents）。他以前在 CMU 开过这门课，我相信那套公开课视频或音频现在网上还能看到听到。非常值得一看。
…van has 3 times the area available to solar panels it's still a negligible amount of energy... By the way, the best book and/or course I've read for building intuition for these kinds of questions is "Physics for Future Presidents" by Richard Muller. He used to teach it as a course at CMU and I believe the lecture series is still available to watch or listen to online. Very worthwhile.
理查德·A·穆勒的《未来总统的物理课》（Physics for Future Presidents）（探讨重大的科学思想，不仅限于物理学……）
Physics for Future Presidents by Richard A. Muller (major scientific ideas, not just physics...)
- 罗伯特·C·马丁的《代码整洁之道》（Clean Code: A Handbook of Agile Software Craftsmanship） - 理查德·穆勒的《未来总统的物理课》（Physics for Future Presidents） 虽然不算正经书，但我觉得《MIT 开锁指南》（MIT Guide to Lock Picking）读起来挺有意思的。
- "Clean Code: A Handbook of Agile Software Craftsmanship" by Robert C. Martin - "Physics for Future Presidents" by Richard Muller Not really a book but I found the "MIT Guide to Lock Picking" an interesting read.
《未来总统的物理课》（Physics for Future Presidents）是一本好书——去年春天我妻子送了她一本。我不知道我女儿读完了没有，但我知道她说觉得挺有意思。你提到的那些数学书我们手头也有，但我还没听说……
Physics for Future Presidents is a great book - my wife gave her a copy last spring. I don't know if my daughter finished it but I know she said she found it interesting. We have the the math books you mentioned but I haven't heard…
……达到 9/11 级别的概率，要远远低于每年美国人互射致死的人数。如果你想了解恐怖分子发动核袭击的可能性，去读读《未来总统的物理课》（Physics for Future Presidents）吧。概率极低极低。
…on the level of 9/11 will be significantly lower than the number of Americans that shoot each other to death per year. If you want to read about the likelihood of a nuclear attack by terrorists, read Physics for Future Presidents. It's very, very low.