夜色温柔
Tender is the Night
F. Scott Fitzgerald · 初版 1933 年
5人推荐
12位读者提及
14次提及
为什么值得读
- 被读者视作菲茨杰拉德文笔最过硬的作品
- 人物塑造相比作者其他名作更加深入人心
- 视角客观少有成见，值得读者反复重读
精神科医生Dick Diver治疗并最终娶了富有的病人Nicole。然而最终，这场婚姻毁了他。
Hacker News 上怎么说
正在加载完整评论……
Tender is the Night
F. Scott Fitzgerald · 初版 1933 年
精神科医生Dick Diver治疗并最终娶了富有的病人Nicole。然而最终，这场婚姻毁了他。
正在加载完整评论……
《盖茨比》和大多数公认的名著一样，反而是菲茨杰拉德所有书里最逊色的。《夜色温柔》和《美丽与毁灭》都要好得多。那个时代的评论家好像有种受虐倾向，非得受罪才能欣赏出好来，门肯能用自己的标准去要求菲茨杰拉德，其实挺难能可贵的，……
Gatsby, like most officially great novels, is the least good of Fitzgerald's books. Tender is the Night and The Beautiful and the Damned were way better. There was something about critics of the time who needed to suffer to appreciate anything and it was good of Mencken to hold Fitzgerald to his own standards,…
……在过去的二十年间软件开发的发展。我不敢说某部特定的小说对哪位 HN 网友有意义，但至少对我自己来说，拉尔夫·艾里森的《看不见的人》和 F. 斯科特·菲茨杰拉德的《夜色温柔》是两部在我看来格外优秀的拔尖之作。
…software development in the intervening two decades. I can't speak to the relevance of any specific work of fiction to any HN'er but the one writing this comment, but "Invisible Man" by Ralph Ellison and "Tender is the Night" by F. Scott Fitzgerald are two novels that stand out to me as being particularly good.
我母语不是英语，但读完《了不起的盖茨比》接着读《夜色温柔》，完全被菲茨杰拉德的文笔折服了。这两本书风格大不相同，但我更喜欢《夜色温柔》里的人物，所以真要挑的话我更偏爱这本吧。
I'm not native and also am blown away by Fitzgerald writing, reading the great gatsby and tender is the night afterwards. They are rather different books, but I loved the characters in tender is the night a lot more, so my preference would go to this one I guess.
那是他的处女作小说，我觉得确实看得出青涩。实验性很强，还有些让人摸不着头脑的段落。读过那本、《盖茨比》和《夜色温柔》之后，我觉得后者是他文笔最强的，只是情节没那么宏大、富有戏剧性。
That's his debut novel and I think it shows. Experimental, and has some puzzling sections. Having read that, Gatsby, and Tender is the Night, I think the latter is his strongest writing but the plot isn't as grand and dramatic.
……这本书，但我原以为开篇是菲茨杰拉德试图表现叙述者基本没有什么偏见。大约六个月前，某件事又让我把这些重温了一遍。我刚重读了《夜色温柔》（断断续续试了几次之后，时隔十五年终于重读了。我觉得在学校那会儿没读完，虽然不知怎么的对结尾有点印象）。挺庆幸自己重读了，现在感觉我对那部作品的理解要比……
…the book, but I thought the opening was Fitzgerald's attempt to convey that the narrator was largely free of prejudice. Something put me back onto all this all about six months ago. I've just reread _Tender is the Night_ (fifteen years on after a couple of retries. I don't think I finished it at school although was somehow familiar with some of the end). I'm pleased I did, and now feel I'm doing better with that than…
我刚读完《夜色温柔》，虽然我没像喜欢《了不起的盖茨比》那样深爱它，但菲茨杰拉德在“深刻敏锐的观察价值”上简直绝了。“断断续续地，她抓住了他句子的要点并补充了……
I’ve just read Tender is the Night, and while I didn’t love it like I loved The Great Gatsby, Fitzgerald knocks it out of the park with “poignant observational value”. “Intermittently she caught the gist of his sentences and supplied…