……1914至1916年的探险演变成了求生故事。当他的船“坚忍号”被浮冰压碎，将沙克尔顿和他的船员们困于绝境时，他们踏上了一段惊心动魄且堪称奇迹的生还之旅。* Hugo Cornwall 的《Hacker's Handbook》（被提及1次）* 简介：一本写给电脑爱好者的指南，带你一窥黑客世界。涵盖了广泛的主题，包括电话和电脑黑客技术，以及……
…1914-1916 expedition turned survival story. When his ship, the Endurance, was crushed by ice and left Shackleton and his crew stranded, they embarked on a harrowing and miraculous voyage to safety. * "Hacker's Handbook" by Hugo Cornwall (1 mention) * Summary: A guidebook for computer enthusiasts that provides a look at the world of hacking. It covers a range of topics, including telephone and computer hacking, as…
挺有意思的历史，感谢分享。我那本 Steve Gold 写的 1989 年第 4 版平装本《Hugo Cornwall's New Hacker's Handbook》就摆在身后书架上呢。
Interesting history - thanks. My 4th edition paperback copy of "Hugo Cornwall's New Hacker's Handbook" by Steve Gold from 1989 is sitting right behind me on the shelf.
这让我想起 Hugo Cornwall 在《The Hacker's Handbook》里讲的一个故事。他提到军情六处（MI6）发现每个打字机击锤敲在纸上的声音都略有不同，于是他们就开始窃听打印机。现在回想起来，当年真该有人想到……
This reminds of a story in Hugo Cornwall's The Hacker's Handbook. He mentions that MI6 had figured out that each striker makes a slightly different sound when it hits the paper, so they'd started bugging printers. In retrospect, somebody really should have thought…
……1914至1916年的探险演变成了求生故事。当他的船“坚忍号”被浮冰压碎，将沙克尔顿和他的船员们困于绝境时，他们踏上了一段惊心动魄且堪称奇迹的生还之旅。* Hugo Cornwall 的《Hacker's Handbook》（被提及1次）* 简介：一本写给电脑爱好者的指南，带你一窥黑客世界。涵盖了广泛的主题，包括电话和电脑黑客技术，以及……
…1914-1916 expedition turned survival story. When his ship, the Endurance, was crushed by ice and left Shackleton and his crew stranded, they embarked on a harrowing and miraculous voyage to safety. * "Hacker's Handbook" by Hugo Cornwall (1 mention) * Summary: A guidebook for computer enthusiasts that provides a look at the world of hacking. It covers a range of topics, including telephone and computer hacking, as…
挺有意思的历史，感谢分享。我那本 Steve Gold 写的 1989 年第 4 版平装本《Hugo Cornwall's New Hacker's Handbook》就摆在身后书架上呢。
Interesting history - thanks. My 4th edition paperback copy of "Hugo Cornwall's New Hacker's Handbook" by Steve Gold from 1989 is sitting right behind me on the shelf.
这让我想起 Hugo Cornwall 在《The Hacker's Handbook》里讲的一个故事。他提到军情六处（MI6）发现每个打字机击锤敲在纸上的声音都略有不同，于是他们就开始窃听打印机。现在回想起来，当年真该有人想到……
This reminds of a story in Hugo Cornwall's The Hacker's Handbook. He mentions that MI6 had figured out that each striker makes a slightly different sound when it hits the paper, so they'd started bugging printers. In retrospect, somebody really should have thought…
据我所知最早的记录，是 Hugo Cornwall 在 1985 年的《The Hacker's Handbook》里提到某个三字母安全局（TLA）窃听明文电传打印机。
Earliest reference I know is to a TLA bugging plaintext teletype printers in The Hacker's Handbook, Hugo Cornwall, 1985.