……“alimentary”这个词到底是什么意思。你可能知道像“alimony”（赡养费）这样的相关词。（顺便说一句，幽默小说《Through the Alimentary Canal with Gun and Camera》令人意外地是《Fantastic Voyage》以及人体内微观探险者相关故事的早期先驱。）重点是，把任何食品称为“alimentary paste”都好笑到让人毫无食欲。
…word "alimentary" means anything. You probably know related words like "alimony." (Tangentially, the humorous novel Through the Alimentary Canal with Gun and Camera is a surprising early precursor to Fantastic Voyage and related stories of microscopic explorers inside the human body.) The point is that calling any food product "alimentary paste" is hilariously unappetizing.
那个类别里另一个我没在文章里看到的有趣轶事，是 Isaac Asimov 为《Fantastic Voyage》写的小说版。由于拍摄延期，这本书比电影上映早了 6 个月出版，导致很多人以为电影是改编自这本书。那本小说版和……差别很大。
Another funny anecdote in that category I didn't see in the article is Isaac Asimov's novelization for Fantastic Voyage. Because of filming delays the book was published 6 months before the film release, leading many people to believe the film was an adaptation of the book. That novelization differs significantly from…
……“alimentary”这个词到底是什么意思。你可能知道像“alimony”（赡养费）这样的相关词。（顺便说一句，幽默小说《Through the Alimentary Canal with Gun and Camera》令人意外地是《Fantastic Voyage》以及人体内微观探险者相关故事的早期先驱。）重点是，把任何食品称为“alimentary paste”都好笑到让人毫无食欲。
…word "alimentary" means anything. You probably know related words like "alimony." (Tangentially, the humorous novel Through the Alimentary Canal with Gun and Camera is a surprising early precursor to Fantastic Voyage and related stories of microscopic explorers inside the human body.) The point is that calling any food product "alimentary paste" is hilariously unappetizing.
那个类别里另一个我没在文章里看到的有趣轶事，是 Isaac Asimov 为《Fantastic Voyage》写的小说版。由于拍摄延期，这本书比电影上映早了 6 个月出版，导致很多人以为电影是改编自这本书。那本小说版和……差别很大。
Another funny anecdote in that category I didn't see in the article is Isaac Asimov's novelization for Fantastic Voyage. Because of filming delays the book was published 6 months before the film release, leading many people to believe the film was an adaptation of the book. That novelization differs significantly from…