我当年在 C64 上玩 Portal 玩得很开心，以至于后来打算复刻它里面描绘的虚拟世界时，我还真给 Rob Swigart 写了信。他觉得这是个挺好玩的项目，甚至还寄给了我一份……
I enjoyed Portal on the C64, so much so that I actually wrote Rob Swigart when I was toying with making a recreation of the virtual world it depicted. He thought it sounded like a fun project and even sent me a copy of…
网上有一版流传的电子书，至少能让你看到故事内容（哪怕体会不到那种带点交互感的探索方式）。去搜《Portal: A Dataspace Retrieval, by Rob Swigart》。作者当时同意把它上传到一个论坛里（格式是 .lrf，我后来不知怎么折腾着转成了 PDF），链接在这：https://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=37197……
There's an ebook version floating around, which will give you at least the story (if not the somewhat-interactive way of discovering it). Search for "Portal: A Dataspace Retrieval, by Rob Swigart". The author approved of it being uploaded to a forum (in .lrf form, which I was somehow able to convert to PDF) here: https://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=37197…
我当年在 C64 上玩 Portal 玩得很开心，以至于后来打算复刻它里面描绘的虚拟世界时，我还真给 Rob Swigart 写了信。他觉得这是个挺好玩的项目，甚至还寄给了我一份……
I enjoyed Portal on the C64, so much so that I actually wrote Rob Swigart when I was toying with making a recreation of the virtual world it depicted. He thought it sounded like a fun project and even sent me a copy of…
网上有一版流传的电子书，至少能让你看到故事内容（哪怕体会不到那种带点交互感的探索方式）。去搜《Portal: A Dataspace Retrieval, by Rob Swigart》。作者当时同意把它上传到一个论坛里（格式是 .lrf，我后来不知怎么折腾着转成了 PDF），链接在这：https://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=37197……
There's an ebook version floating around, which will give you at least the story (if not the somewhat-interactive way of discovering it). Search for "Portal: A Dataspace Retrieval, by Rob Swigart". The author approved of it being uploaded to a forum (in .lrf form, which I was somehow able to convert to PDF) here: https://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=37197…