……讲得都很有道理，我就不重复了，所以我想提一些对我有帮助的不同东西。那就是文学。像陀思妥耶夫斯基的《地下室手记》、托马斯·沃尔夫的《天使望故乡/你不能再回家》（You Can't Go Home Again）、尤金·奥尼尔的《长夜漫漫路迢迢》以及桑顿·怀尔德的《我们的小镇》这类书籍和戏剧。你的感受并不是特例，而且它终会过去，所以别觉得你会永远这样难受下去……
…is saying great things and I don't need to repeat them, so I'll mention something different that helped me. That was literature. Books and plays like "Notes From The Underground" by Fyodor Dostoevsky, "You Can't Go Home Again" by Thomas Wolfe, "Long Day's Journey Into Night" by Eugene O'Neill and "Our Town" by Thornton Wilder. What you are feeling is not unique and it will pass, so don't think you will feel this way forever…
……永远摆脱这个井然有序的世界。”显然他的那本《王者归来》里阿拉贡加冕之后的所有书页都被撕掉了？我倒不至于认为类似“你再也回不去了”（you can't go home again）是这本书的核心主题，但它绝对是一个非常强烈的主题（而且是基于托尔金在一战期间及战后的亲身经历）。“什么都不会改变”则跟书里发生的事情完全相反。
…ever break out of this well-ordered world." Apparently his copy of Return of the King had all the pages after Aragorn's coronation torn out? I wouldn't go as far as to say something along the lines of "you can't go home again" is the main theme of the book, but it's a pretty strong one (and based on Tolkien's experience in and after WWI). "Nothing ever changes" is about the opposite of what happens.
……讲得都很有道理，我就不重复了，所以我想提一些对我有帮助的不同东西。那就是文学。像陀思妥耶夫斯基的《地下室手记》、托马斯·沃尔夫的《天使望故乡/你不能再回家》（You Can't Go Home Again）、尤金·奥尼尔的《长夜漫漫路迢迢》以及桑顿·怀尔德的《我们的小镇》这类书籍和戏剧。你的感受并不是特例，而且它终会过去，所以别觉得你会永远这样难受下去……
…is saying great things and I don't need to repeat them, so I'll mention something different that helped me. That was literature. Books and plays like "Notes From The Underground" by Fyodor Dostoevsky, "You Can't Go Home Again" by Thomas Wolfe, "Long Day's Journey Into Night" by Eugene O'Neill and "Our Town" by Thornton Wilder. What you are feeling is not unique and it will pass, so don't think you will feel this way forever…
……永远摆脱这个井然有序的世界。”显然他的那本《王者归来》里阿拉贡加冕之后的所有书页都被撕掉了？我倒不至于认为类似“你再也回不去了”（you can't go home again）是这本书的核心主题，但它绝对是一个非常强烈的主题（而且是基于托尔金在一战期间及战后的亲身经历）。“什么都不会改变”则跟书里发生的事情完全相反。
…ever break out of this well-ordered world." Apparently his copy of Return of the King had all the pages after Aragorn's coronation torn out? I wouldn't go as far as to say something along the lines of "you can't go home again" is the main theme of the book, but it's a pretty strong one (and based on Tolkien's experience in and after WWI). "Nothing ever changes" is about the opposite of what happens.