托尔斯泰论莎士比亚
Tolstoy on Shakespeare
Leo Tolstoy、Ernest Howard Crosby、George Bernard Shaw、V. G. Chertkov · 初版 1906 年
1人推荐
3位读者提及
3次提及
Tolstoy不喜欢Shakespeare。一点儿也不喜欢。在这篇经典的痛斥之作中，Tolstoy严厉抨击了Shakespeare，指责其情节荒谬、人物性格模糊、充斥着冗长无聊的高谈阔论、语言绝非凡人所能吐露、毫无道德观念、蔑视平民百姓，并且对观众缺乏起码的同情心。作者：Leo Tolstoy。译者：V. G. Tchertkoff与I. F. M.。文后附有Ernest Crosby所作的《Shakespeare's attitude to the working classes》，以及一封来自George Bernard Shaw的信函。
Hacker News 上怎么说
正在加载完整评论……
超级大跑题，不过……如果你喜欢托尔斯泰和莎士比亚，去读读托尔斯泰痛批莎士比亚的文章会超级有意思：https://en.wikisource.org/wiki/Tolstoy_on_Shakespeare 他专门狠狠吐槽了《李尔王》，并展开了一些有趣的讨论，讲他为什么觉得莎士比亚参考的早期李尔故事在结构上反而更好。这也展现了托尔斯泰自己的视角……
Huge aside but... if you like Tolstoy and Shakespeare reading Tolstoy's take down of Shakespeare is super interesting: https://en.wikisource.org/wiki/Tolstoy_on_Shakespeare He specifically goes to town on King Lear and gets into some interesting discussions on how he thinks the earlier Lear Shakespeare referenced is structurally better. Also reveals Tolstoy's own perspective…
……无法抗拒的厌恶和乏味” [1] http://www.orwell.ru/library/essays/lear/english/e_ltf（乔治·奥威尔写的《李尔王、托尔斯泰与弄臣》）[2] http://www.gutenberg.org/files/27726/27726-h/27726-h.htm（列夫·托尔斯泰写的《论莎士比亚》）
…irresistible repulsion and tedium" [1] http://www.orwell.ru/library/essays/lear/english/e_ltf ("Lear, Tolstoy, and the Fool, by George Orwell) [2] http://www.gutenberg.org/files/27726/27726-h/27726-h.htm ("Tolstoy on Shakespeare", by Leo Tolstoy)
> 超级大跑题，不过……如果你喜欢托尔斯泰和莎士比亚，去读读托尔斯泰痛批莎士比亚的文章会超级有意思：https://en.wikisource.org/wiki/Tolstoy_on_Shakespeare 我去，真绝了。“……尽管如此，我仍将尽我所能来证明，为什么我认为莎士比亚既不能被视为伟大的天才，甚至连二流平庸的作者都算不上。”莎士比亚居然连……
> Huge aside but... if you like Tolstoy and Shakespeare reading Tolstoy's take down of Shakespeare is super interesting: https://en.wikisource.org/wiki/Tolstoy_on_Shakespeare Holy shit. "... nevertheless I will endeavor, as well as I can, to show why I believe that Shakespeare can not be recognized either as a great genius, or even as an average author." Shakespeare isn't…