芬尼根的守灵夜
Finnegans Wake
James Joyce · 初版 1939 年
16人推荐
153位读者提及
182次提及
为什么值得读
- 深入角色意识内部的大胆先锋实验
- 语言韵律感极强更接近现代诗歌
- 攻克后会发现尤利西斯变得平易近人
记录了一个男人在单个夜晚里的思绪与梦境。这本书同样参与了作为 20 世纪初复兴运动一部分的对爱尔兰历史的重新解读。作者还著有 Ulysses、Dubliners 以及 Portrait of an Artist as a Young Man。
Hacker News 上怎么说
正在加载完整评论……
……难倒是有难的道理。当然，做困难的事确实能带来成就感，也能磨炼心性。但这并不意味着一本更难懂的数学书就一定比容易懂的好。我觉得（文章里提到的）《芬尼根的守灵夜》就是一个很好的例子。它确实难读，也确实是好书，但原因不太一样。乔伊斯当时是在做实验性写作。他是从角色的脑子内部去写的，这种 POV 风格在……
…for the difficulty. Sure, doing hard things is a good thing for satisfaction and character building. That doesn't mean a math book that's harder to understand is better than one that's easy. I think Finnegan's Wake (mentioned in the article) is a good example. It's difficult and good, but for different reasons. Joyce was being expiremental. He wrote from inside a characters head, a POV style that's very common in…
……去读一些跟技术更相关的专业，因为我自己就能阅读和分析——在这方面我不需要上大学——但话说回来，如果让我在十亿美元和彻底透彻理解《芬尼根的守灵夜》（Finnegans Wake）的每一行字之间做选择，我会选后者。
…for something more tech-related, because I read and analyze on my own - I don't need college for that - but still, if I had a choice between a billion dollars and acute understanding of every line of Finnegans Wake, I'd take the latter.
……一个我至今仍未完全解开的谜题。我认为它是第一部现代时期的小说，并期待未来会有类似的作品出现。一年半前我写小说的时候，它的构想是我最大的灵感来源。《芬尼根的守灵夜》（Finnegans Wake）——除非你亲眼翻开看一看，否则这本书根本无法用言语形容。它是英语语言的巅峰之作。
…puzzle I still haven't fully solved. I consider it the first modern-era novel, and expect others will come like it. When I wrote a novel a year and a half ago, its design was my greatest inspiration. Finnegans Wake - This book can't be explained until you've seen it. The pinnacle of the English language.
对于读乔伊斯读得痛苦的人，我推荐《芬尼根的守灵夜》。保证你看完这本之后，会觉得《尤利西斯》好读多了。
For anyone struggling with Joyce, I recommend Finnegan's Wake. You are guaranteed to find Ulysses easier to read after this.
小说类里我随手能想到的几个：乔伊斯的《都柏林人》、《尤利西斯》和《芬尼根的守灵夜》。塞万提斯的《堂吉诃德》。博尔赫斯。达希尔·哈米特。威廉·巴勒斯。布考斯基。福克纳。吉姆·汤普森。斯图尔特·奥南。纳博科夫。菲利普·K·迪克那些更精神分裂风格的作品（《盲区行者》、《仿生人会梦见……
a few off the top of my head in the fiction genre: Joyce's Dubliner, Ulysses & Finnegans Wake. Cervantes' Don Quixote. Borges. Dashiell Hammet. William Burroughs. Bukowski. Faulkner. Jim Thompson. Stewart O'Nan. Nabakov. Philip K Dick's more schizophrenic works ( Scanner Darkly, Do Andriods Dream…
这是个无聊的笑话。有相当一部分（我不敢说很多）人读过《芬尼根的守灵夜》（Finnegans Wake）并且乐在其中。冒着被人骂作骗子的风险，我可以说我通读了整本书（而且是大声朗读出来的），并且觉得这是一次非常值得的体验。其中的一些文字游戏读起来非常过瘾。
This is a silly joke. A good number (I won't say plenty) of people have read Finnegans Wake and enjoyed it. At the risk of being branded a liar I can say that I've read the whole thing (out loud) and found it a very worthwhile experience. Some of the language play is very enjoyable.