……一直在读法语版《哈利·波特》，作为我进入法国文学的入口。我对法语的热爱其实始于《基督山伯爵》（The Count of Monte Cristo），它让我想学法语，就为了读原版的《Le Comte de Monte-Cristo》。显然，我从零开始学了一年左右的法语，还不足以读大仲马这样的杰作，但我想，如果我从一本我 literally 读过几十遍的书开始……
…been reading Harry Potter in French as my gateway to French literature. My love for French actually started with The Count of Monte Cristo which made want to learn French just so as to read the original Le Comte de Monte-Cristo. Obviously, my French (starting from zero) a mere year or so later isn't good enough to read something like Alexandre Dumas' masterpiece, but I figured if I started with a book I've literally read dozens…
……一直在读法语版《哈利·波特》，作为我进入法国文学的入口。我对法语的热爱其实始于《基督山伯爵》（The Count of Monte Cristo），它让我想学法语，就为了读原版的《Le Comte de Monte-Cristo》。显然，我从零开始学了一年左右的法语，还不足以读大仲马这样的杰作，但我想，如果我从一本我 literally 读过几十遍的书开始……
…been reading Harry Potter in French as my gateway to French literature. My love for French actually started with The Count of Monte Cristo which made want to learn French just so as to read the original Le Comte de Monte-Cristo. Obviously, my French (starting from zero) a mere year or so later isn't good enough to read something like Alexandre Dumas' masterpiece, but I figured if I started with a book I've literally read dozens…
其实，是「Le Comte de Monte-Cristo」 ;D
actually, it's "Le Comte de Monte-Cristo" ;D