Michael Lucas 写的这本书，对那些本身不是网络工程师或网络管理员的人来说，是一本不可或缺的指南：《Networking for System Administrators》：https://mwl.io/nonfiction/networking#n4sa
This book by Michael Lucas is an indespensible guide for those who are not network engineers or network administrators themselves: Networking for System Administrators: https://mwl.io/nonfiction/networking#n4sa
虽然不是专门讲 IPv6 的，但 Michael Lucas 的《Networking for System Administrators》我真是推爆。写得极好，通俗易懂。
Not IPv6 specific, but I can't recommend Networking for System Administrators by Michael Lucas highly enough. Very well written and easy to understand.
我特地来留个言：Anki 是我彻底搞懂（grok）像 DNS 这种硬核知识的救命稻草。其实我就是在 jvns.ca 的推荐书单里看到了 Michael W. Lucas 的《Networking for System Administrators》，然后把它狠狠压榨成了一堆 Anki 卡片，里面既有硬核技术干货，也有相当多的系统管理员经验智慧。考虑到我到现在还真记得住……这可能是我读过的投资回报率（ROI）最高的书之一。
I came here to say Anki is my lifeline for grokking difficult things like DNS. It was in fact on jvns.ca's book recommendation that I got Michael W. Lucas's _Networking for System Administrators_, and strip mined it for Anki cards containing both technical know-how and more than a little sysadmin wisdom. It might be one of the highest ROI books I've ever read, considering I actually remember…
……你基本上完全不知道网络到底是怎么运作的，因为你的整个思维模型全建立在维基百科那篇关于 OSI 模型的词条上，于是你决定把 Michael W. Lucas 的《Networking for System Administrators》整整180页内容，用 Anki 卡片全塞进脑子里，好让那些“实战”干货彻底烙在脑海中。（书写得太棒了，作者水平极高，这本我永远推不腻。）
…you had basically no idea how networking actually worked, because your whole mental model was based off of the Wikipedia article on the OSI model, and decided to cram all 180 pages of Michael W. Lucas's Networking for System Administrators into your head with Anki cards to finally make the "real" stuff stick. (Terrific book, terrific writer, I will never get tired of recommending this one in particular.)
去年春天，坐下来精读 Michael W. Lucas 的《Networking for System Administrators》并把它做成 Anki 抽认卡，可能是我职业生涯里带来的收益最高的一件事。这真的是个神仙工具，毫不夸张。其他任何想学到“刚好够用”的网络知识的人……
Sitting down with Michael W. Lucas's Networking for System Administrators and making Anki flashcards out of them was probably the highest impact thing I did for my career last spring. It's an incredible tool, truly. Anyone else who wants to learn just enough networking to…
……用于教学和巩固底层网络基础知识。哪怕在大学上过这门课，唯一让我真正彻底理解并融会贯通的方式，就是把 Michael W. Lucas 那本绝赞的《Networking for System Administrators》做成 Anki 卡片，现在我日常遇到的问题里，整整有30%都能因为掌握了这些顺手拈来的知识而轻松搞定。
…teaching and retaining the low level networking basics. Even after a college course on the subject the only way it truly clicked with me in a laying way was by Ankifying Michael W. Lucas's phenomenal Networking for System Administrators, and now a solid 30% of problems I run across on a daily basis are made easier by having that knowledge at my fingertips.
Michael Lucas 写的这本书，对那些本身不是网络工程师或网络管理员的人来说，是一本不可或缺的指南：《Networking for System Administrators》：https://mwl.io/nonfiction/networking#n4sa
This book by Michael Lucas is an indespensible guide for those who are not network engineers or network administrators themselves: Networking for System Administrators: https://mwl.io/nonfiction/networking#n4sa
虽然不是专门讲 IPv6 的，但 Michael Lucas 的《Networking for System Administrators》我真是推爆。写得极好，通俗易懂。
Not IPv6 specific, but I can't recommend Networking for System Administrators by Michael Lucas highly enough. Very well written and easy to understand.
我特地来留个言：Anki 是我彻底搞懂（grok）像 DNS 这种硬核知识的救命稻草。其实我就是在 jvns.ca 的推荐书单里看到了 Michael W. Lucas 的《Networking for System Administrators》，然后把它狠狠压榨成了一堆 Anki 卡片，里面既有硬核技术干货，也有相当多的系统管理员经验智慧。考虑到我到现在还真记得住……这可能是我读过的投资回报率（ROI）最高的书之一。
I came here to say Anki is my lifeline for grokking difficult things like DNS. It was in fact on jvns.ca's book recommendation that I got Michael W. Lucas's _Networking for System Administrators_, and strip mined it for Anki cards containing both technical know-how and more than a little sysadmin wisdom. It might be one of the highest ROI books I've ever read, considering I actually remember…
……你基本上完全不知道网络到底是怎么运作的，因为你的整个思维模型全建立在维基百科那篇关于 OSI 模型的词条上，于是你决定把 Michael W. Lucas 的《Networking for System Administrators》整整180页内容，用 Anki 卡片全塞进脑子里，好让那些“实战”干货彻底烙在脑海中。（书写得太棒了，作者水平极高，这本我永远推不腻。）
…you had basically no idea how networking actually worked, because your whole mental model was based off of the Wikipedia article on the OSI model, and decided to cram all 180 pages of Michael W. Lucas's Networking for System Administrators into your head with Anki cards to finally make the "real" stuff stick. (Terrific book, terrific writer, I will never get tired of recommending this one in particular.)
去年春天，坐下来精读 Michael W. Lucas 的《Networking for System Administrators》并把它做成 Anki 抽认卡，可能是我职业生涯里带来的收益最高的一件事。这真的是个神仙工具，毫不夸张。其他任何想学到“刚好够用”的网络知识的人……
Sitting down with Michael W. Lucas's Networking for System Administrators and making Anki flashcards out of them was probably the highest impact thing I did for my career last spring. It's an incredible tool, truly. Anyone else who wants to learn just enough networking to…
……用于教学和巩固底层网络基础知识。哪怕在大学上过这门课，唯一让我真正彻底理解并融会贯通的方式，就是把 Michael W. Lucas 那本绝赞的《Networking for System Administrators》做成 Anki 卡片，现在我日常遇到的问题里，整整有30%都能因为掌握了这些顺手拈来的知识而轻松搞定。
…teaching and retaining the low level networking basics. Even after a college course on the subject the only way it truly clicked with me in a laying way was by Ankifying Michael W. Lucas's phenomenal Networking for System Administrators, and now a solid 30% of problems I run across on a daily basis are made easier by having that knowledge at my fingertips.