……它们之间虽然有连续性，但大多是独立成篇的——我现在正在看最新的一部，讲的是他必须为一个巫师评议会操纵选举，而他的一个旧情人正在为对立阵营干同样的事。巴里·休哈特（Barry Hughart）的《飞鸟之桥》（Bridge of Birds）。这是一套以充满法术的中国古代为背景的奇幻侦探小说三部曲的第一部，写得美极了。去找来看看吧，你很可能会爱上它们。迈克尔·斯万维克（Michael Swanwick）的《铁龙之女》（The Iron Dragon's Daughter），讲述一个换儿……
…there's continuity between them, they mostly stand alone - right now I'm reading the latest, where he has to rig an election for a council of wizards, while an old flame does the same for the other side. Bridge of Birds, Barry Hughart. The first of three gorgeous fantasy detective novels set in magical medieval China. Find them, read them, possibly love them. The Iron Dragon's Daughter, Michael Swanwick. A changeling's…
…brutal than savage bears and who crouch beside the few paths in order to murder an unarmed hunter and steal his roots. Hopefully things don't get that bad in the misty mountains. The book that's from, Bridge of Birds, is a uniquely charming (but not very subtle) picaresque.
虚构类的话：《飞鸟之桥》，作者 Barry Hughart。绝对是我读过最精彩的故事之一。三分之一搞笑，三分之二冒险，背景设在一个从未存在过的古老中国。http://www.amazon.com/o/ASIN/0345321383/ 荷马史诗。我更喜欢……
In fiction: Bridge of Birds, by Barry Hughart. Easily some of the best storytelling I've ever read. 1/3 comedy, 2/3 adventure, in an ancient China that never was. http://www.amazon.com/o/ASIN/0345321383/ Homer's epics. I prefer…
《飞鸟之桥》，作者 Barry Hughart。背景设在“一个从未存在过的古老中国”，《飞鸟之桥》是一部幽默而宏大的冒险史诗，讲述了李大师和十号牛（Number Ten Ox）如何努力救治古符村的孩子们，并揭露了一桩邪恶的……
Bridge of Birds, by Barry Hughart Set in "an ancient China that never was", Bridge of Birds is a humorous, epic tale of adventure as Master Li and Number Ten Ox attempt to cure the children of Ku-fu, and uncover a vile…
Barry Hughart 写的《飞鸟之桥》太棒了。这是一本非常搞笑的“侦探”小说，背景设在一个虚构的中国古代。两位主角之一是一位80岁高龄的得道高人，爱喝酒，而且能把几乎所有人……
"Bridge of Birds" by Barry Hughart was great. It's a hilarious "detective" novel set in a fictional ancient China. One of the two main characters is an 80 year old sage with a drinking problem and the ability to con almost…
……它们之间虽然有连续性，但大多是独立成篇的——我现在正在看最新的一部，讲的是他必须为一个巫师评议会操纵选举，而他的一个旧情人正在为对立阵营干同样的事。巴里·休哈特（Barry Hughart）的《飞鸟之桥》（Bridge of Birds）。这是一套以充满法术的中国古代为背景的奇幻侦探小说三部曲的第一部，写得美极了。去找来看看吧，你很可能会爱上它们。迈克尔·斯万维克（Michael Swanwick）的《铁龙之女》（The Iron Dragon's Daughter），讲述一个换儿……
…there's continuity between them, they mostly stand alone - right now I'm reading the latest, where he has to rig an election for a council of wizards, while an old flame does the same for the other side. Bridge of Birds, Barry Hughart. The first of three gorgeous fantasy detective novels set in magical medieval China. Find them, read them, possibly love them. The Iron Dragon's Daughter, Michael Swanwick. A changeling's…
……比野熊还要残暴，潜伏在仅有的几条小路旁，就为了杀害一个手无寸铁的采药人并抢走他的人参。希望迷雾山脉里的情况不至于这么糟糕。这段话出自《飞鸟之桥》，一本风格独特、极具魅力（但称不上含蓄）的流浪汉体小说。
…brutal than savage bears and who crouch beside the few paths in order to murder an unarmed hunter and steal his roots. Hopefully things don't get that bad in the misty mountains. The book that's from, Bridge of Birds, is a uniquely charming (but not very subtle) picaresque.
虚构类的话：《飞鸟之桥》，作者 Barry Hughart。绝对是我读过最精彩的故事之一。三分之一搞笑，三分之二冒险，背景设在一个从未存在过的古老中国。http://www.amazon.com/o/ASIN/0345321383/ 荷马史诗。我更喜欢……
In fiction: Bridge of Birds, by Barry Hughart. Easily some of the best storytelling I've ever read. 1/3 comedy, 2/3 adventure, in an ancient China that never was. http://www.amazon.com/o/ASIN/0345321383/ Homer's epics. I prefer…
《飞鸟之桥》，作者 Barry Hughart。背景设在“一个从未存在过的古老中国”，《飞鸟之桥》是一部幽默而宏大的冒险史诗，讲述了李大师和十号牛（Number Ten Ox）如何努力救治古符村的孩子们，并揭露了一桩邪恶的……
Bridge of Birds, by Barry Hughart Set in "an ancient China that never was", Bridge of Birds is a humorous, epic tale of adventure as Master Li and Number Ten Ox attempt to cure the children of Ku-fu, and uncover a vile…
Barry Hughart 的《飞鸟之桥》 William Goldman 的《公主新娘》 第一本简直强得离谱。第二本就是非常非常好看。
The Bridge of Birds by Barry Hughart The Princess Bride by William Goldman The first is insanely superior. The second just really really good.
Barry Hughart 写的《飞鸟之桥》太棒了。这是一本非常搞笑的“侦探”小说，背景设在一个虚构的中国古代。两位主角之一是一位80岁高龄的得道高人，爱喝酒，而且能把几乎所有人……
"Bridge of Birds" by Barry Hughart was great. It's a hilarious "detective" novel set in a fictional ancient China. One of the two main characters is an 80 year old sage with a drinking problem and the ability to con almost…