比尔·盖茨也推荐了《我在通用汽车的岁月》（My Years with General Motors）[1]，称其“如果你只想读一本商业书，那很可能就是这本了”。我完全附议这个推荐。[1]: http://www.amazon.com/Years-General-Motors-Alfred-Sloan/dp/0...
Bill Gates also recommends My Years with General Motors [1], calling it "probably the best book to read if you want to read only one book about business." I would second that recommendation. [1]: http://www.amazon.com/Years-General-Motors-Alfred-Sloan/dp/0...
Jessica Livingston 写的《Founders at Work》，全是干货满满的好故事。还有小 Alfred P. Sloan 写的《我在通用汽车的岁月》（My years with General Motors），看他是如何一手搭建起整个组织的，读起来相当有意思。
"Founders at Work" by Jessica Livingston. Full of good stories. "My years with General Motors" by Alfred P. Sloan, Jr. How he built the organization is quite an interesting read.
我一直在读上面提到的布什回忆录《Pieces of the Action》，挺不错的。尽是些关于工程和组织政治的故事。丝毫不逊色于任何商业经典（比如《我在通用汽车的岁月》或《High Output Management》）。
I've been reading the mentioned Bush memoir "Pieces of the Action" and it's pretty good. Stories about engineering and organizational politics. As good as any business classic (e.g. "My Years With General Motors" or "High Output Management").
……整合成了通用汽车。他实际上打造了一家规模相当可观的企业。但到了某个阶段，银行家们沉不住气了，说服 Durant 把 GM 的控制权交给了 Alfred Sloan。Sloan 的书《我在通用汽车的岁月》（My Years With General Motors）讲述了他在研发、财务会计、市场营销方面的思路，以及如何尝试用某种合乎理智的方式去管理这家全球最大的企业。没有 Durant（和银行家），就不会有 GM。但要是没有 Sloan，GM……
…combination General Motors. He actually created a good sized business. At some point, though, the banks lost their nerve and convinced Durant to turn over control of GM to Alfred Sloan. Sloan's book, My Years With General Motors describes his approach to R&D, accounting, marketing, and trying to organize the world's largest company in some sane way. Without Durant (and the bankers) there would be no GM. But without Sloan, GM…
比尔·盖茨也推荐了《我在通用汽车的岁月》（My Years with General Motors）[1]，称其“如果你只想读一本商业书，那很可能就是这本了”。我完全附议这个推荐。[1]: http://www.amazon.com/Years-General-Motors-Alfred-Sloan/dp/0...
Bill Gates also recommends My Years with General Motors [1], calling it "probably the best book to read if you want to read only one book about business." I would second that recommendation. [1]: http://www.amazon.com/Years-General-Motors-Alfred-Sloan/dp/0...
Jessica Livingston 写的《Founders at Work》，全是干货满满的好故事。还有小 Alfred P. Sloan 写的《我在通用汽车的岁月》（My years with General Motors），看他是如何一手搭建起整个组织的，读起来相当有意思。
"Founders at Work" by Jessica Livingston. Full of good stories. "My years with General Motors" by Alfred P. Sloan, Jr. How he built the organization is quite an interesting read.
我一直在读上面提到的布什回忆录《Pieces of the Action》，挺不错的。尽是些关于工程和组织政治的故事。丝毫不逊色于任何商业经典（比如《我在通用汽车的岁月》或《High Output Management》）。
I've been reading the mentioned Bush memoir "Pieces of the Action" and it's pretty good. Stories about engineering and organizational politics. As good as any business classic (e.g. "My Years With General Motors" or "High Output Management").
允许我推荐一下 Alfred Sloan 的《我在通用汽车的岁月》（My Years with General Motors）吗？
May I suggest "My Years with General Motors" by Alfred Sloan
……整合成了通用汽车。他实际上打造了一家规模相当可观的企业。但到了某个阶段，银行家们沉不住气了，说服 Durant 把 GM 的控制权交给了 Alfred Sloan。Sloan 的书《我在通用汽车的岁月》（My Years With General Motors）讲述了他在研发、财务会计、市场营销方面的思路，以及如何尝试用某种合乎理智的方式去管理这家全球最大的企业。没有 Durant（和银行家），就不会有 GM。但要是没有 Sloan，GM……
…combination General Motors. He actually created a good sized business. At some point, though, the banks lost their nerve and convinced Durant to turn over control of GM to Alfred Sloan. Sloan's book, My Years With General Motors describes his approach to R&D, accounting, marketing, and trying to organize the world's largest company in some sane way. Without Durant (and the bankers) there would be no GM. But without Sloan, GM…