……负责传送的主管就必须一枪干掉本体。顺便说一句，有一本很棒的《星际迷航》小说，里面发明了一种超远距离传送机，结果意外把人给克隆了。（我记得好像是《Spock Must Die》）
…teleporting chief would have to shoot the original As an aside, there was a great Star Trek novel where there was a long range transporter invented that accidentally cloned people. (I think it was "Spock Must Die")
There's a Star Trek novel (https://en.wikipedia.org/wiki/Spock_Must_Die!) where IIRC they explore how the transporter is sort of destroying the original you and recreating a new one somewhere else. It's a legit philosophical question, but practically speaking, the people…
这个故事的一个变体就是有史以来第一本《星际迷航》小说的剧情：《Spock Must Die!》（我记得在我妈家老屋的旧衣柜深处，还压着一本我小时候翻烂了的旧书。）https://en.wikipedia.org/wiki/Spock_Must_Die!
A variation on this story was the plot of the very first Star Trek novel: Spock Must Die! (I think there is a beaten up copy buried in my old closet at my mother's house, from when I was a boy.) https://en.wikipedia.org/wiki/Spock_Must_Die!
……负责传送的主管就必须一枪干掉本体。顺便说一句，有一本很棒的《星际迷航》小说，里面发明了一种超远距离传送机，结果意外把人给克隆了。（我记得好像是《Spock Must Die》）
…teleporting chief would have to shoot the original As an aside, there was a great Star Trek novel where there was a long range transporter invented that accidentally cloned people. (I think it was "Spock Must Die")
那就是 James Blish 写的《Spock Must Die》的剧情，也是有史以来第一部《星际迷航》衍生小说。https://en.wikipedia.org/wiki/Spock_Must_Die!
That's the plot of "Spock Must Die" by James Blish, the first Star Trek novel ever written. https://en.wikipedia.org/wiki/Spock_Must_Die!
有一本《星际迷航》小说（https://en.wikipedia.org/wiki/Spock_Must_Die!），如果我没记错的话，里面探讨了传送机本质上其实是把原本的你摧毁掉，然后在另一个地方重新造一个出来。这确实是个严肃的哲学问题，但在实际层面上，大家……
There's a Star Trek novel (https://en.wikipedia.org/wiki/Spock_Must_Die!) where IIRC they explore how the transporter is sort of destroying the original you and recreating a new one somewhere else. It's a legit philosophical question, but practically speaking, the people…
这个故事的一个变体就是有史以来第一本《星际迷航》小说的剧情：《Spock Must Die!》（我记得在我妈家老屋的旧衣柜深处，还压着一本我小时候翻烂了的旧书。）https://en.wikipedia.org/wiki/Spock_Must_Die!
A variation on this story was the plot of the very first Star Trek novel: Spock Must Die! (I think there is a beaten up copy buried in my old closet at my mother's house, from when I was a boy.) https://en.wikipedia.org/wiki/Spock_Must_Die!