……里面保存了一些非常精彩的历史文献。比如《The Principles of Electron Tubes》（电子管原理），介绍了行波管、速调管等至今仍被广泛使用的器件。《Statistical Quality Control Handbook》（统计质量控制手册）至今依然值得一读。https://www.westernelectric.com/library#technical 唉，真怀念贝尔实验室（Bell Labs）。
…with some marvelous preserved historical documents. For example The Principles of Electron Tubes which describes traveling wave tubes, klystrons, and other devices still used extensively today. The Statistical Quality Control Handbook is still worth a read. https://www.westernelectric.com/library#technical Man, I miss Bell Labs.
……作为“14 个要点”，参见他的著作《Out of the Crisis》（1986 年由 MIT 出版社重印）。关于控制图及其他技术（最初源自休哈特等人）的实际应用，请参考《Statistical Quality Control Handbook》（西方电气，1958 年），或者若想看更新一点的论述，可以参考 NIST/SEMATCH 统计方法电子手册：https://www.itl.nist.gov/div898/handbook/index.htm
…as the 14 Points, see his book Out of the Crisis (1986), reprinted by MIT Press. For the practical application of control charts and other techniques (due originally to Shewhart and others), see the Statistical Quality Control Handbook (Western Electric, 1958) or, for a more up-to-date treatment, the NIST/SEMATCH e-Handbook of Statistical Methods: https://www.itl.nist.gov/div898/handbook/index.htm
……里面保存了一些非常精彩的历史文献。比如《The Principles of Electron Tubes》（电子管原理），介绍了行波管、速调管等至今仍被广泛使用的器件。《Statistical Quality Control Handbook》（统计质量控制手册）至今依然值得一读。https://www.westernelectric.com/library#technical 唉，真怀念贝尔实验室（Bell Labs）。
…with some marvelous preserved historical documents. For example The Principles of Electron Tubes which describes traveling wave tubes, klystrons, and other devices still used extensively today. The Statistical Quality Control Handbook is still worth a read. https://www.westernelectric.com/library#technical Man, I miss Bell Labs.
……作为“14 个要点”，参见他的著作《Out of the Crisis》（1986 年由 MIT 出版社重印）。关于控制图及其他技术（最初源自休哈特等人）的实际应用，请参考《Statistical Quality Control Handbook》（西方电气，1958 年），或者若想看更新一点的论述，可以参考 NIST/SEMATCH 统计方法电子手册：https://www.itl.nist.gov/div898/handbook/index.htm
…as the 14 Points, see his book Out of the Crisis (1986), reprinted by MIT Press. For the practical application of control charts and other techniques (due originally to Shewhart and others), see the Statistical Quality Control Handbook (Western Electric, 1958) or, for a more up-to-date treatment, the NIST/SEMATCH e-Handbook of Statistical Methods: https://www.itl.nist.gov/div898/handbook/index.htm