这是我读完 P.T. Barnum 的《The Art of Money Getting》（http://news.ycombinator.com/item?id=310056）之后，遇到的第一个貌似完全符合“倒霉蛋”描述的人：罗斯柴尔德家族还有一条格言：“绝不要与倒霉的人或倒霉的地方扯上任何关系。”这……
This is the first guy I've come across since reading P.T. Barnum's The Art of Money Getting (http://news.ycombinator.com/item?id=310056) who seems to fit the description of the "unlucky man": The Rothschilds have another maxim: "Never have anything to do with an unlucky man or place." That…
……(http://norvig.com/21-days.html)、理查德·汉明的《你和你的研究》（https://www.cs.virginia.edu/~robins/YouAndYourResearch.html）。或者如果你更有创业倾向，可以看看 P.T. Barnum 的《The Art of Money Getting》（https://www.gutenberg.org/files/8581/8581-h/8581-h.htm）。很乐意私下交流，我邮箱在个人资料里。（免费附赠一句吐槽：忘了那些 OOP 设计模式吧。）
…(http://norvig.com/21-days.html), Richard Hamming's "You and Your Research" (https://www.cs.virginia.edu/~robins/YouAndYourResearch.html). Or if you are of a more entrepreneurial bend, P.T. Barnum's "The Art of Money Getting" (https://www.gutenberg.org/files/8581/8581-h/8581-h.htm) Happy to talk in private. My email is in my profile. (Some snark thrown in for free: forget about OOP design patterns.)
> 我们以前常开玩笑说“我们每笔交易都亏钱，但靠规模补回来”。额，我记得 2000 年就有这说法了。难道就没人看看单位经济效益（unit economics）吗？PT Barnum 写过一本叫《The Art of Money Getting》的书——对很多人都会有帮助，很值得一读。
> We used to joke that “we lose money on every transaction but make it up in scale. Ooof, I remember that from 2000. Does anyone look at unit economics? PT Barnum made a book called "the art of money getting" - which could help many, worth the read.
……“同类因产生同类果”。一个人如果采取了正当的成功方法，“运气”是阻挡不了他的。如果他没有成功，事出必有因，尽管他自己可能看不出来。《致富的艺术，或赚钱的黄金法则》（THE ART OF MONEY GETTING or GOLDEN RULES FOR MAKING MONEY），P.T. Barnum 著 https://www.gutenberg.org/files/8581/8581-h/8581-h.htm
…like effects." If a man adopts the proper methods to be successful, "luck" will not prevent him. If he does not succeed, there are reasons for it, although, perhaps, he may not be able to see them." THE ART OF MONEY GETTING or GOLDEN RULES FOR MAKING MONEY By P.T. Barnum https://www.gutenberg.org/files/8581/8581-h/8581-h.htm
……拿我们的“收入”和“行头”去跟人家的“收入”和“行头”比（而我们真正应该比的明明是净收入和净资产）。这也让我想起 P.T. Barnum 的一本好书叫《The Art of Money Getting》（http://manybooks.net/titles/barnumptetext05barnm10.html）。1880 年出版的，但惊人的是它在今天依然很适用。他讲了一些关于生活、金钱和财富的极棒故事。这就是其中……
…our "income" and "stuff" to their "income" and "stuff" (as opposed to what we really should be comparing which is net income and net worth). I'm also reminded of a great book by P.T. Barnum called The Art of Money Getting (http://manybooks.net/titles/barnumptetext05barnm10.html). It was published in 1880, but it's amazing how relevant it still is. He tells some great stories about life, money, and wealth. This is one…
这是我读完 P.T. Barnum 的《The Art of Money Getting》（http://news.ycombinator.com/item?id=310056）之后，遇到的第一个貌似完全符合“倒霉蛋”描述的人：罗斯柴尔德家族还有一条格言：“绝不要与倒霉的人或倒霉的地方扯上任何关系。”这……
This is the first guy I've come across since reading P.T. Barnum's The Art of Money Getting (http://news.ycombinator.com/item?id=310056) who seems to fit the description of the "unlucky man": The Rothschilds have another maxim: "Never have anything to do with an unlucky man or place." That…
……(http://norvig.com/21-days.html)、理查德·汉明的《你和你的研究》（https://www.cs.virginia.edu/~robins/YouAndYourResearch.html）。或者如果你更有创业倾向，可以看看 P.T. Barnum 的《The Art of Money Getting》（https://www.gutenberg.org/files/8581/8581-h/8581-h.htm）。很乐意私下交流，我邮箱在个人资料里。（免费附赠一句吐槽：忘了那些 OOP 设计模式吧。）
…(http://norvig.com/21-days.html), Richard Hamming's "You and Your Research" (https://www.cs.virginia.edu/~robins/YouAndYourResearch.html). Or if you are of a more entrepreneurial bend, P.T. Barnum's "The Art of Money Getting" (https://www.gutenberg.org/files/8581/8581-h/8581-h.htm) Happy to talk in private. My email is in my profile. (Some snark thrown in for free: forget about OOP design patterns.)
> 我们以前常开玩笑说“我们每笔交易都亏钱，但靠规模补回来”。额，我记得 2000 年就有这说法了。难道就没人看看单位经济效益（unit economics）吗？PT Barnum 写过一本叫《The Art of Money Getting》的书——对很多人都会有帮助，很值得一读。
> We used to joke that “we lose money on every transaction but make it up in scale. Ooof, I remember that from 2000. Does anyone look at unit economics? PT Barnum made a book called "the art of money getting" - which could help many, worth the read.
……“同类因产生同类果”。一个人如果采取了正当的成功方法，“运气”是阻挡不了他的。如果他没有成功，事出必有因，尽管他自己可能看不出来。《致富的艺术，或赚钱的黄金法则》（THE ART OF MONEY GETTING or GOLDEN RULES FOR MAKING MONEY），P.T. Barnum 著 https://www.gutenberg.org/files/8581/8581-h/8581-h.htm
…like effects." If a man adopts the proper methods to be successful, "luck" will not prevent him. If he does not succeed, there are reasons for it, although, perhaps, he may not be able to see them." THE ART OF MONEY GETTING or GOLDEN RULES FOR MAKING MONEY By P.T. Barnum https://www.gutenberg.org/files/8581/8581-h/8581-h.htm
虽然距今一个多世纪了，但 P.T. Barnum 的《The Art of Money Getting》依然相当不错：http://www.fourmilab.ch/etexts/www/barnum/moneygetting/
It's over a century old, but the "Art of Money Getting" by P.T. Barnum is still pretty good: http://www.fourmilab.ch/etexts/www/barnum/moneygetting/
……拿我们的“收入”和“行头”去跟人家的“收入”和“行头”比（而我们真正应该比的明明是净收入和净资产）。这也让我想起 P.T. Barnum 的一本好书叫《The Art of Money Getting》（http://manybooks.net/titles/barnumptetext05barnm10.html）。1880 年出版的，但惊人的是它在今天依然很适用。他讲了一些关于生活、金钱和财富的极棒故事。这就是其中……
…our "income" and "stuff" to their "income" and "stuff" (as opposed to what we really should be comparing which is net income and net worth). I'm also reminded of a great book by P.T. Barnum called The Art of Money Getting (http://manybooks.net/titles/barnumptetext05barnm10.html). It was published in 1880, but it's amazing how relevant it still is. He tells some great stories about life, money, and wealth. This is one…