…they used. Marx's Capital, for example, got such a wide response not only because of the bold claims but also the rhetorical style it was written in (his contempt is shown in the famous preface to The Poverty of Philosophy, a response to Proudhon's The Philosophy of Poverty[0]). Kliman insists (and continues to insist) that his opponents don't understand him, that they haven't read the relevant litarture, and other things.…
The zeitgeist has shifted? The zeitgeist hasn't changed since 1847, when Marx wrote about the character of monopoly in The Poverty of Philosophy. It hasn't changed since President Harrison signed the Sherman Antitrust Act in 1890. It hasn't changed since Standard Oil was broken up in 1911, over a century ago (with Standard Oil of New Jersey…
……他们使用的手法。比如马克思的《资本论》之所以引起如此广泛的反响，不仅是因为那些大胆的主张，还因为其写作的修辞风格（他在《哲学的贫困》那篇著名序言里就展现了这种蔑视，该书是对蒲鲁东《贫困的哲学》的回应[0]）。Kliman 坚称（并且一直在坚称）他的对手根本不懂他，没读过相关文献，等等等等。……
…they used. Marx's Capital, for example, got such a wide response not only because of the bold claims but also the rhetorical style it was written in (his contempt is shown in the famous preface to The Poverty of Philosophy, a response to Proudhon's The Philosophy of Poverty[0]). Kliman insists (and continues to insist) that his opponents don't understand him, that they haven't read the relevant litarture, and other things.…
时代精神变了？自打 1847 年马克思在《哲学的贫困》中论述垄断的本质以来，时代精神就没变过。自打 1890 年哈里森总统签署《谢尔曼反托拉斯法》以来，它就没变过。自打 1911 年标准石油被拆分以来（新泽西标准石油……），一百多年过去了，它照样没变。
The zeitgeist has shifted? The zeitgeist hasn't changed since 1847, when Marx wrote about the character of monopoly in The Poverty of Philosophy. It hasn't changed since President Harrison signed the Sherman Antitrust Act in 1890. It hasn't changed since Standard Oil was broken up in 1911, over a century ago (with Standard Oil of New Jersey…