吉尔伽美什
Gilgamesh
Stephen Mitchell、Mitchell, Stephen · 初版 2004 年
3人推荐
3位读者提及
3次提及
「《吉尔伽美什》的历史可追溯至公元前 1700 年——比《伊利亚特》早一千年。这部史诗刻在十一块泥板上，失传近两千年后，于 1853 年在尼尼微遗址被发现，直到该世纪末才被破译并完整翻译。」「这部史诗讲述了文学史上第一位英雄——位于今伊拉克境内的乌鲁克国王——及其自我发现之旅的故事。一路上，吉尔伽美什发现友谊能给整座城市带来安宁，对怪物发动先发制人的攻击可能带来可怕的后果，而智慧
Hacker News 上怎么说
正在加载完整评论……
抱歉回复晚了，这几天很忙。1) Lichtheim 的《Ancient Egyptian Literature》三卷本 2) Stephen Mitchell 的《Gilgamesh》 3) Black 等人的《The Literature of Ancient Sumer》 4) Foster 的《From Distant Days》（阿卡德语） 之后应该还有一些来自印度的主要作品，但我还没顾得上，所以，呃……
Sorry for the delay, busy few days. 1) The three volumes of Lichtheim's Ancient Egyptian Literature 2) Stephen Mitchell's Gilgamesh 3) Black et al, The Literature of Ancient Sumer 4) Foster's From Distant Days (Akkadian) After that there should be some major works from India, but I haven't gotten around to that yet, so it's, uh,…
……我读过或尝试读过的（还没读到印度哲学资料集，其中一些相当古老），其中我唯一推荐给普通读者的是 Stephen Mitchell 的《Gilgamesh》，它完全出色，而且比那个时代的任何其他美索不达米亚作品都好得多，以至于我怀疑 Mitchell 进行了大量润色（我记得评论表明他没有，但仍然）或者……
…of which I've read or attempted (haven't made it to the Indian philosophy sourcebook yet, some of which is quite old) and of them the only one I'd recommend to the general reader is Stephen Mitchell's Gilgamesh, which was entirely excellent and so wildly better than any of the other Mesopotamian work from that time that I suspect Mitchell embellished heavily (IIRC reviews indicate he didn't, but still) or the…
《The Gita》—— Eknath Easwaran 的译本是最好的 《Gilgamesh》——Stephen Mitchell 的译本 亲爱的作者，你需要退出，作者 Becca Syme——一本面向小说作家的书，它让我大开眼界，意识到我不需要遵循“专家”的建议，没关系……
The Gita-- Eknath Easwaran's translation is the best Gilgamesh--Stephen Mitchell's translation Dear Author, you need to quit by Becca Syme-- a book for fiction writers, it opened my eyes to the fact that I dont need to follow the advice of "experts", thats its okay…