以前有一套挺搞笑的丛书叫《Junk English》，作者是 Ken Smith，不知道那书后来有没有出新版，不过里面收集了各种行话黑话，并巧妙地进行了嘲弄讽刺。
There was a funny series called Junk English by Ken Smith, not sure if there are newer editions to that book but it had a collection of jargon and subtly making fun of it.
“But goddammit, I don’t use ask as a noun.” Hallelujah! About 20-years-ago, Ken Smith published a series of books call “Junk English” (see [1]), which may be of interest. [1] https://openlibrary.org/books/OL8355222M/Junk_English
以前有一套挺搞笑的丛书叫《Junk English》，作者是 Ken Smith，不知道那书后来有没有出新版，不过里面收集了各种行话黑话，并巧妙地进行了嘲弄讽刺。
There was a funny series called Junk English by Ken Smith, not sure if there are newer editions to that book but it had a collection of jargon and subtly making fun of it.
“但该死的，我绝不把 ask 当名词用。” 哈利路亚！大约 20 年前，Ken Smith 出版过一套名为《Junk English》的丛书（见 [1]），可能有人会感兴趣。[1] https://openlibrary.org/books/OL8355222M/Junk_English
“But goddammit, I don’t use ask as a noun.” Hallelujah! About 20-years-ago, Ken Smith published a series of books call “Junk English” (see [1]), which may be of interest. [1] https://openlibrary.org/books/OL8355222M/Junk_English