雅洛斯拉夫·哈谢克的《好兵帅克》（The Good Soldier Svejk）——这本书简直能让人笑尿。一部关于一战的捷克讽刺小说。绝对深刻揭露了战争以及各种体制的荒谬——许多内容在今天依然适用。这里面有种深刻……
The Good Soldier Svejk by Jaroslav Hašek - this book is pee-in-your-pants funny. A Czech satire about WWI. Definitely shines a light on the absurdity of war and various institutions - a lot still applies today. There is profundity…
……苏联国家计划委员会（Gosplan）的无能就像晚期自我吞噬的资本主义。体制越是道貌岸然、僵化死板，在面对一次把握住绝佳时机的战术性“误解”时，就越容易崩溃。雅洛斯拉夫·哈谢克的《好兵帅克》（The Good Soldier Svejk）就是这种姿态的极致体现，一种政治柔道：欢天喜地、热情洋溢地顺从专制政权，同时静待完美时机去把它的鞋带系在一起……
…incompetence of Soviet COSPLAN as late stage self-devouring Capitalism. The more pompous and rigid the system the more readily it buckles in the face of one well-timed tactical "misunderstanding". The Good Soldier Svejk by Jaroslav Hasek epitomises the stance, a form of political Judo, where one goes happily and enthusiastically along with the abusive regime waiting for the perfect moment to tie it's shoelaces together…
民主国家的军队挺好的。我甚至考虑过加入美军或英军。
至于极权主义军队，更好的模板来自雅洛斯拉夫·哈谢克的《好兵帅克在世界大战中的遭遇》（The Fate of the Good Soldier Švejk during the World War）。
Democracy army is good. I even considered to join US or UK forces.
For totalitarian armies better model from Jaroslav Hašek, The Fate of the Good Soldier Švejk during the World War.
哈谢克的《好兵帅克》（The Good Soldier Švejk）绝对是必读之作，必须列入离开这个星球前必读的百大好书清单！
它不仅搞笑得要命，还充满了人生的磨难，以及体制——官僚机构——在这里指的是军队——是如何把人逼入荒谬而意想不到的境地的。
哈谢克英年早逝真是太可惜了（他对人性有着极其深刻的洞察
Hašek's The Good Soldier Švejk is an absolutely essential read, it has to be in the list of the top 100 books to read before one departs this planet!
Not only is it hilariously funny it's also full of the tribulations of life and how the system—bureaucracies—here the army—lands one in absurd and unexpected situations.
It's a great shame Hašek died so young (he was a great observer of human natur
…Weber's modernity, it is spelled out in intricate, mind numbing detail, in reams of forms that must be gymnastically navigated. One step further in the direction I am describing is the officers of Jaroslav Hasek's Good Soldier Svejk In this incarnation bureaucracy is not an all-powerful force to be feared, it is a stumbling, stuttering, inconsistent fool of a thing that can be easily tricked. It brings tedium not anxiety. I'll wager…
雅洛斯拉夫·哈谢克的《好兵帅克》（The Good Soldier Svejk）——这本书简直能让人笑尿。一部关于一战的捷克讽刺小说。绝对深刻揭露了战争以及各种体制的荒谬——许多内容在今天依然适用。这里面有种深刻……
The Good Soldier Svejk by Jaroslav Hašek - this book is pee-in-your-pants funny. A Czech satire about WWI. Definitely shines a light on the absurdity of war and various institutions - a lot still applies today. There is profundity…
……苏联国家计划委员会（Gosplan）的无能就像晚期自我吞噬的资本主义。体制越是道貌岸然、僵化死板，在面对一次把握住绝佳时机的战术性“误解”时，就越容易崩溃。雅洛斯拉夫·哈谢克的《好兵帅克》（The Good Soldier Svejk）就是这种姿态的极致体现，一种政治柔道：欢天喜地、热情洋溢地顺从专制政权，同时静待完美时机去把它的鞋带系在一起……
…incompetence of Soviet COSPLAN as late stage self-devouring Capitalism. The more pompous and rigid the system the more readily it buckles in the face of one well-timed tactical "misunderstanding". The Good Soldier Svejk by Jaroslav Hasek epitomises the stance, a form of political Judo, where one goes happily and enthusiastically along with the abusive regime waiting for the perfect moment to tie it's shoelaces together…
民主国家的军队挺好的。我甚至考虑过加入美军或英军。 至于极权主义军队，更好的模板来自雅洛斯拉夫·哈谢克的《好兵帅克在世界大战中的遭遇》（The Fate of the Good Soldier Švejk during the World War）。
Democracy army is good. I even considered to join US or UK forces. For totalitarian armies better model from Jaroslav Hašek, The Fate of the Good Soldier Švejk during the World War.
哈谢克的《好兵帅克》（The Good Soldier Švejk）绝对是必读之作，必须列入离开这个星球前必读的百大好书清单！ 它不仅搞笑得要命，还充满了人生的磨难，以及体制——官僚机构——在这里指的是军队——是如何把人逼入荒谬而意想不到的境地的。 哈谢克英年早逝真是太可惜了（他对人性有着极其深刻的洞察
Hašek's The Good Soldier Švejk is an absolutely essential read, it has to be in the list of the top 100 books to read before one departs this planet! Not only is it hilariously funny it's also full of the tribulations of life and how the system—bureaucracies—here the army—lands one in absurd and unexpected situations. It's a great shame Hašek died so young (he was a great observer of human natur
去重读一遍雅洛斯拉夫·哈谢克的《好兵帅克》（The Good Soldier Svejk）吧。
Reread The Good Soldier Svejk by Jaroslav Hasek.
……韦伯式的现代性，在卷帙浩繁、必须如练杂技般巧妙周旋的表格中，以极其复杂、令人麻木的细节呈现出来。如果沿着我描述的方向再往前走一步，就是雅洛斯拉夫·哈谢克《好兵帅克》（Good Soldier Svejk）里的军官们。在这一化身中，官僚机构不再是一个令人畏惧的无所不能的力量，而是一个笨拙结巴、自相矛盾、极易被糊弄的蠢物。它带来的不是焦虑，而是乏味。我敢打赌……
…Weber's modernity, it is spelled out in intricate, mind numbing detail, in reams of forms that must be gymnastically navigated. One step further in the direction I am describing is the officers of Jaroslav Hasek's Good Soldier Svejk In this incarnation bureaucracy is not an all-powerful force to be feared, it is a stumbling, stuttering, inconsistent fool of a thing that can be easily tricked. It brings tedium not anxiety. I'll wager…