……《银河系漫游指南》（Hitchhiker's Guide to the Galaxy）- 道格拉斯·亚当斯 《飞越疯人院》（One Flew Over the Cuckoo's Nest）- 肯·克西 《武器的用途》（Use of Weapons）- 伊恩·M·班克斯 《血歌》（Blood Song）- 安东尼·瑞恩 《红星怒吼》（Red Rising）- 皮尔斯·布朗 《第22条军规》（Catch 22）- 约瑟夫·海勒 《短期服役者》（The Short Timers）- 古斯塔夫·哈斯福德
…Hitchhiker's Guide to the Galaxy - Douglas Adams One Flew Over the Cuckoo's Nest - Ken Kesey Use of Weapons - Iain M Banks Blood Song - Anthony Ryan Red Rising - Pierce Brown Catch 22 - Joseph Heller The Short Timers - Gustav Hasford
古斯塔夫·哈斯福德的《短期服役者》（The Short Timers）里有一段对此描写得很到位。两名士兵刚从前线回来，搭便车去基地，或者军人服务社（PX），或者类似的地方。门口的卫兵——就是个一眼就能看出来从没见识过……的死胖子
There's a section of Gustav Hasford's 'The Short Timers' that describes this well. Two soldiers have recently returned from the front lines and hitch a lift to a base, or PX, or something of that nature. The gate guard - some fat fuck who's clearly never seen…
……《银河系漫游指南》（Hitchhiker's Guide to the Galaxy）- 道格拉斯·亚当斯 《飞越疯人院》（One Flew Over the Cuckoo's Nest）- 肯·克西 《武器的用途》（Use of Weapons）- 伊恩·M·班克斯 《血歌》（Blood Song）- 安东尼·瑞恩 《红星怒吼》（Red Rising）- 皮尔斯·布朗 《第22条军规》（Catch 22）- 约瑟夫·海勒 《短期服役者》（The Short Timers）- 古斯塔夫·哈斯福德
…Hitchhiker's Guide to the Galaxy - Douglas Adams One Flew Over the Cuckoo's Nest - Ken Kesey Use of Weapons - Iain M Banks Blood Song - Anthony Ryan Red Rising - Pierce Brown Catch 22 - Joseph Heller The Short Timers - Gustav Hasford
古斯塔夫·哈斯福德的《短期服役者》（The Short Timers）里有一段对此描写得很到位。两名士兵刚从前线回来，搭便车去基地，或者军人服务社（PX），或者类似的地方。门口的卫兵——就是个一眼就能看出来从没见识过……的死胖子
There's a section of Gustav Hasford's 'The Short Timers' that describes this well. Two soldiers have recently returned from the front lines and hitch a lift to a base, or PX, or something of that nature. The gate guard - some fat fuck who's clearly never seen…