泄密的心
The Tell-Tale Heart
Edgar Allan Poe · 初版 1843 年
1人推荐
5位读者提及
5次提及
《The Tell-Tale Heart》是美国作家Edgar Allan Poe创作的短篇小说，于1843年1月首次发表在James Russell Lowell主编的《The Pioneer》上。《The Tell-Tale Heart》常被视为哥特小说流派的经典之作，也是Poe最著名的短篇小说之一。故事由一位未具名的叙述者讲述，他在描述自己犯下的一桩谋杀案的同时，竭力向读者证明自己的神志完全清醒。
Hacker News 上怎么说
正在加载完整评论……
据《卫报》统计的十大畅销书目 [1] 1. 《共产党宣言》- 卡尔·马克思与弗里德里希·恩格斯 2. 《美丽的卡桑德拉》- 简·奥斯汀 3. 《泄密的心》- 埃德加·爱伦·坡 4. 《关于爱与恨的警句》- 弗里德里希·威廉·尼采 5. 《一个人需要多少土地？》- 列夫·托尔斯泰 6. 《伦敦大火》- 塞缪尔·佩皮斯 7. 《苏格拉底的申辩》 8. ……
The top 10 best-selling titles according to The Guardian [1] 1. The Communist Manifesto - Karl Marx and Friedrich Engels 2. The Beautifull Cassandra - Jane Austen 3. The Tell-Tale Heart - Edgar Allan Poe 4. Aphorisms on Love and Hate - Friedrich Wilhelm Nietzsche 5. How Much Land Does a Man Need? Leo Tolstoy 6. The Great Fire of London - Samuel Pepys 7. Socrates' Defence 8.…
……然后说“是时候找出鲍勃·琼斯，把他从家里拖出来，把他的心脏从胸膛里挖出来了。”然而，在所有司法管辖区内，你都被允许写一篇像埃德加·爱伦·坡的《泄密的心》那样的故事，让叙述者在故事里干同样的事。说唱音乐里引出的问题是：当说唱歌手唱道“我要杀了鲍勃·琼斯，把他的心脏从胸膛里挖出来”时，这到底更偏向前者还是后者？是不是……
…and say "The time has come to find Bob Jones, drag him out of his house, and cut his heart out of his chest." You are, however, allowed in all jurisdictions to write a story like Edgar Allan Poe's "The Tell-Tale Heart" where the narrator does the same. The question that arises in rap music is, when the rapper says, "Imma kill Bob Jones and cut his heart out his chest," is it more like the former or the latter? Is…
……挺有意思的误译。它效果已经好到让我怀疑他们是不是在拿最近的“英语->emoji”翻译结果倒推回原始素材了。举个埃德加·爱伦·坡《泄密的心》的例子：英文：>真的！——神经质——我一直都非常、非常可怕地神经质；但你凭什么说我疯了呢？疾病让我的感官更敏锐了——没有破坏它们——也没有迟钝它们。最重要的是……
…interesting mistranslations. It's good enough that I'm wondering whether they're drawing off recent english->emoji translations to reverse emojis back to the source material. Example of Edgar Allan Poe's Tell-Tale Heart: English: >True! — nervous — very, very dreadfully nervous I had been and am; but why will you say that I am mad? The disease had sharpened my senses — not destroyed — not dulled them. Above all was…
……二战，我觉得战争故事之间自然会互相矛盾。我喜欢这种互相冲突的视角设定，因为它能促使读者去质疑作者的可信度，就像埃德加·爱伦·坡的《泄密的心》那样。不幸的是，后现代主义也可能起到适得其反的作用：让读者放弃深入思考，直接接受文本表面，因为“大家说的都同样成立”。这种负面影响正好符合……
…II, I imagine war-stories naturally contradicted one another. I like the conflicting POV aspect because it can encourage the reader to question the author's reliability, like in Edgar Allen Poe's The Tell-Tale Heart. Unfortunately, Post Modernism can also have the opposite effect: encouraging readers to quit thinking too hard and to accept the text as it is since "it's all equally valid". This negative aspect fits…
……面试官那边背景里一直有规律的噪音，特别像时钟的滴答声，就好像他们在给我计时一样。我当时本来就非常紧张，那个声音更是极其让人分心。感觉自己就置身于埃德加·爱伦·坡的《泄密的心》里一样。不用说，在那种状态下我发挥得一塌糊涂。
…regular noise in the background on the interviewer's side, very much like a clock ticking, as if they were timing me. I was already very nervous, and the noise was very distracting. I felt like I was in The Tell-Tale Heart by Edgar Allan Poe. Needless to say, I did not perform well under those conditions.