让人大开眼界/震撼的书籍：
《科学与方法》（Science et Méthode，昂利·庞加莱，1908）
《幸福之路》（The Conquest of Happiness，伯特兰·罗素，1930）
《大众的反叛》（The Revolt of the Masses，何塞·奥尔特加·伊·加塞特，1930）
《美丽新世界》（Brave New World，奥尔德斯·赫胥黎，1932）
《理性》（Reason，艾萨克·阿西莫夫，1941，短篇小说）
《动物庄园》（Animal Farm，乔治·奥威尔，1945）
《一九八四》（Nineteen Eighty-Four，乔治·奥威尔，1949）
《星船伞兵》（Starship Troopers，罗伯特·A·海因莱因，1959）
Eye-opening/shocking books:
"Science et Méthode" (Henri Poincaré, 1908)
"The Conquest of Happiness" (Bertrand Russell, 1930)
"The Revolt of the Masses" (José Ortega y Gasset, 1930)
"Brave New World" (Aldous Huxley, 1932)
"Reason" (Isaac Asimov, 1941, short story)
"Animal Farm" (George Orwell, 1945)
"Nineteen Eighty-Four" (George Orwell, 1949)
"Starship Troopers" (Robert A. Heinlein, 1959)
多么了不起的头脑啊。在文章引用的作品中，我多年前学生时代读过庞加莱的《科学与方法》（Science et méthode，读的是西语译本《Ciencia y método》）。当时深受震撼，就像我第一次读到伯特兰·罗素的作品一样。才华横溢、敏锐、优雅、亲切、深刻、优美，我都找不出更多赞美之词了。我向所有人推荐它。
Such a marvelous mind. From works quoted in the article, I read Poincaré's "Science et méthode" (in its Spanish translation "Ciencia y método") many years ago, being student. Got shocked, in similar way to when I found Bertrand Russell's works. Brilliant, sharp, elegant, kind, insightful, beautiful, and I'm still short in adjectives. I recommend it to everyone.
博客作者谈到的庞加莱的书就是《科学与方法》（1908年，法文原名《Science et méthode》）。在我看来，庞加莱这本书极具价值，对于任何需要处理非平凡问题（non trivial problems）的人来说都很有用，不论到底存不存在所谓的“潜意识思考（unconscious though）”。
"Science and Method" (1908, "Science et méthode" -original title in French-) is Poincaré's book the blog post author is speaking about. In my opinion, Poincaré's book is very valuable, and useful for anyone dealing with non trivial problems, no matter if there is "unconscious though" or not.
如果你还没读过的话，可以看看《庞加莱谈科学与方法》（Science and Method by Henri Poincare）—— https://archive.org/details/sciencemethod00poinuoft 这里有一篇总结—— https://thetelos.org/science-and-method-science-et-methode-h... 这里有一个视频讨论—— https://www.youtube.com/watch?v=sQ-t8-igDZo 核心论点是：科学是为了效率而生的，因此它并不包揽一切（因为万物是无穷的）。它只关注……
In case you haven't read it; see "Science and Method by Henri Poincare" - https://archive.org/details/sciencemethod00poinuoft Here is a summary - https://thetelos.org/science-and-method-science-et-methode-h... Here is a video discussion - https://www.youtube.com/watch?v=sQ-t8-igDZo The thesis is that Science is made for efficiency and hence does not include everything (which is infinite). It only looks…
亨利·庞加莱在《科学与方法》（Science et Méthode，1908）中有一段绝妙的描述，讲的是数学思考确实可以由你意识不到的大脑区域来完成：
“那时，我离开当时居住的卡昂，参加矿业学院组织的一次地质考察。旅途中的种种插曲让我很快忘掉了数学研究；到达库唐斯后，我们登上了
Here's a wonderful description by Henry Poincaré (Science et Méthode, 1908) of how mathematics can indeed be done by parts of your brain you are not aware of:
"À ce moment, je quittai Caen, où j'habitais alors, pour prendre part à une course géologique entreprise par l'Ecole des Mines. Les péripéties du voyage me firent vite oublier mes travaux mathématiques ; arrivés à Coutances, nous montâmes d
让人大开眼界/震撼的书籍： 《科学与方法》（Science et Méthode，昂利·庞加莱，1908） 《幸福之路》（The Conquest of Happiness，伯特兰·罗素，1930） 《大众的反叛》（The Revolt of the Masses，何塞·奥尔特加·伊·加塞特，1930） 《美丽新世界》（Brave New World，奥尔德斯·赫胥黎，1932） 《理性》（Reason，艾萨克·阿西莫夫，1941，短篇小说） 《动物庄园》（Animal Farm，乔治·奥威尔，1945） 《一九八四》（Nineteen Eighty-Four，乔治·奥威尔，1949） 《星船伞兵》（Starship Troopers，罗伯特·A·海因莱因，1959）
Eye-opening/shocking books: "Science et Méthode" (Henri Poincaré, 1908) "The Conquest of Happiness" (Bertrand Russell, 1930) "The Revolt of the Masses" (José Ortega y Gasset, 1930) "Brave New World" (Aldous Huxley, 1932) "Reason" (Isaac Asimov, 1941, short story) "Animal Farm" (George Orwell, 1945) "Nineteen Eighty-Four" (George Orwell, 1949) "Starship Troopers" (Robert A. Heinlein, 1959)
多么了不起的头脑啊。在文章引用的作品中，我多年前学生时代读过庞加莱的《科学与方法》（Science et méthode，读的是西语译本《Ciencia y método》）。当时深受震撼，就像我第一次读到伯特兰·罗素的作品一样。才华横溢、敏锐、优雅、亲切、深刻、优美，我都找不出更多赞美之词了。我向所有人推荐它。
Such a marvelous mind. From works quoted in the article, I read Poincaré's "Science et méthode" (in its Spanish translation "Ciencia y método") many years ago, being student. Got shocked, in similar way to when I found Bertrand Russell's works. Brilliant, sharp, elegant, kind, insightful, beautiful, and I'm still short in adjectives. I recommend it to everyone.
博客作者谈到的庞加莱的书就是《科学与方法》（1908年，法文原名《Science et méthode》）。在我看来，庞加莱这本书极具价值，对于任何需要处理非平凡问题（non trivial problems）的人来说都很有用，不论到底存不存在所谓的“潜意识思考（unconscious though）”。
"Science and Method" (1908, "Science et méthode" -original title in French-) is Poincaré's book the blog post author is speaking about. In my opinion, Poincaré's book is very valuable, and useful for anyone dealing with non trivial problems, no matter if there is "unconscious though" or not.
如果你还没读过的话，可以看看《庞加莱谈科学与方法》（Science and Method by Henri Poincare）—— https://archive.org/details/sciencemethod00poinuoft 这里有一篇总结—— https://thetelos.org/science-and-method-science-et-methode-h... 这里有一个视频讨论—— https://www.youtube.com/watch?v=sQ-t8-igDZo 核心论点是：科学是为了效率而生的，因此它并不包揽一切（因为万物是无穷的）。它只关注……
In case you haven't read it; see "Science and Method by Henri Poincare" - https://archive.org/details/sciencemethod00poinuoft Here is a summary - https://thetelos.org/science-and-method-science-et-methode-h... Here is a video discussion - https://www.youtube.com/watch?v=sQ-t8-igDZo The thesis is that Science is made for efficiency and hence does not include everything (which is infinite). It only looks…
亨利·庞加莱在《科学与方法》（Science et Méthode，1908）中有一段绝妙的描述，讲的是数学思考确实可以由你意识不到的大脑区域来完成： “那时，我离开当时居住的卡昂，参加矿业学院组织的一次地质考察。旅途中的种种插曲让我很快忘掉了数学研究；到达库唐斯后，我们登上了
Here's a wonderful description by Henry Poincaré (Science et Méthode, 1908) of how mathematics can indeed be done by parts of your brain you are not aware of: "À ce moment, je quittai Caen, où j'habitais alors, pour prendre part à une course géologique entreprise par l'Ecole des Mines. Les péripéties du voyage me firent vite oublier mes travaux mathématiques ; arrivés à Coutances, nous montâmes d
这让我想起了昂利·庞加莱的《科学与方法》（Science et méthode，1908年）
This reminds me Henri Poincaré's "Science et méthode" (1908)