最近有两篇来自成功商界人士关于如何致富的好帖子：P. T. Barnum 的《Golden Rules for Making Money》（1880年）：http://news.ycombinator.com/item?id=310056 以及 Mark Cuban 的《How to Get Rich》：http://news.ycombinator.com/item?id=323540 有没有人能推荐其他类似的网站/书籍……
Recently there were 2 good posts from accomplished businessmen on how to get rich: Golden Rules for Making Money by P. T. Barnum (1880): http://news.ycombinator.com/item?id=310056 And Mark Cuban on How to Get Rich: http://news.ycombinator.com/item?id=323540 Can anyone recommend any other sites/books that are…
你说得完全没错，有些文章确实经得起时间考验，但人们却很容易错过它们。这个点子非常好。我个人很喜欢且经常有人发到这里的一篇，是 P.T. Barnum 写的《Golden Rules for Making Money》（1880年）。
You are absolutely right, some articles are indeed timeless yet it's quite easy to miss them. This is a very good idea. A personal favorite of mine that gets posted here often is the Golden Rules for Making Money By P.T. Barnum (1880).
……告诉你，你得靠自己去赚取财富。关于这一点已经有海量（双关语）的信息了，它超出了本条评论的探讨范围，但我推荐 P. T. Barnum（对，就是那个 P. T. Barnum！）写的《The Art of Money Getting or, Golden Rules for Making Money》，尤其是最后一章：https://www.gutenberg.org/files/8581/8581-h/8581-h.htm，还有《The Richest Man in Babylon》，这本书“在近一个世纪后依然在……
…you you'll have to acquire wealth yourself. There is a wealth (pun intended) of information on this already, and it's beyond the scope of this comment, but I'll recommend "The Art of Money Getting or, Golden Rules for Making Money" by P. T. Barnum (Yes, that P. T. Barnum!) esp. the last chapter: https://www.gutenberg.org/files/8581/8581-h/8581-h.htm and "The Richest Man in Babylon" which "remains in print almost a century after…
……Cuban 的书。里面有一些非常实在且实用的真知灼见，而不只是自嗨型的励志鸡汤。这本书虽然很老，可能也有点被炒烂了，但我很喜欢 P.T. Barnum 的《THE ART OF MONEY GETTING or GOLDEN RULES FOR MAKING MONEY》。他的见解虽然差不多有 200 年的历史了，但内在逻辑一脉相承，语言可能还更典雅一些。
…Cuban’s book. It has some very tangible and practical words of wisdom that aren’t just masturbatory feel good stories in there. It’s quite old and maybe overplayed but I enjoy THE ART OF MONEY GETTING or GOLDEN RULES FOR MAKING MONEY By P.T. Barnum. His insights might be about 200 years old, but they are in the exact same vein, and perhaps a bit more tasteful language.
……只要采取正确的方法走向成功，“运气”就阻挡不了他。如果他没有成功，那肯定是有原因的，尽管他自己可能并没有意识到。”——《THE ART OF MONEY GETTING or GOLDEN RULES FOR MAKING MONEY》，P.T. Barnum 著 https://www.gutenberg.org/files/8581/8581-h/8581-h.htm
…adopts the proper methods to be successful, "luck" will not prevent him. If he does not succeed, there are reasons for it, although, perhaps, he may not be able to see them." THE ART OF MONEY GETTING or GOLDEN RULES FOR MAKING MONEY By P.T. Barnum https://www.gutenberg.org/files/8581/8581-h/8581-h.htm
我认为 P.T. Barnum 写了原型式的“自助：理财/创业”书，即《赚钱的艺术：或，赚钱的黄金法则》（The Art of Money Getting: Or, Golden Rules for Making Money）[0]。其中很多听起来就像你在励志 TED 演讲里被反复轰炸到死的东西。这本书相当短，他并没有对他涉及的许多问题做太多阐述，……
I think P.T. Barnum wrote the prototypical "Self-help: finance/entrepreneurship" book in "The Art of Money Getting: Or, Golden Rules for Making Money" [0]. A lot of it sounds like the stuff you hear getting hammered to death on motivational TED talks. It's a pretty short book and he doesn't go into too much exposition on a lot of the issues he addresses,…
最近有两篇来自成功商界人士关于如何致富的好帖子：P. T. Barnum 的《Golden Rules for Making Money》（1880年）：http://news.ycombinator.com/item?id=310056 以及 Mark Cuban 的《How to Get Rich》：http://news.ycombinator.com/item?id=323540 有没有人能推荐其他类似的网站/书籍……
Recently there were 2 good posts from accomplished businessmen on how to get rich: Golden Rules for Making Money by P. T. Barnum (1880): http://news.ycombinator.com/item?id=310056 And Mark Cuban on How to Get Rich: http://news.ycombinator.com/item?id=323540 Can anyone recommend any other sites/books that are…
你说得完全没错，有些文章确实经得起时间考验，但人们却很容易错过它们。这个点子非常好。我个人很喜欢且经常有人发到这里的一篇，是 P.T. Barnum 写的《Golden Rules for Making Money》（1880年）。
You are absolutely right, some articles are indeed timeless yet it's quite easy to miss them. This is a very good idea. A personal favorite of mine that gets posted here often is the Golden Rules for Making Money By P.T. Barnum (1880).
……告诉你，你得靠自己去赚取财富。关于这一点已经有海量（双关语）的信息了，它超出了本条评论的探讨范围，但我推荐 P. T. Barnum（对，就是那个 P. T. Barnum！）写的《The Art of Money Getting or, Golden Rules for Making Money》，尤其是最后一章：https://www.gutenberg.org/files/8581/8581-h/8581-h.htm，还有《The Richest Man in Babylon》，这本书“在近一个世纪后依然在……
…you you'll have to acquire wealth yourself. There is a wealth (pun intended) of information on this already, and it's beyond the scope of this comment, but I'll recommend "The Art of Money Getting or, Golden Rules for Making Money" by P. T. Barnum (Yes, that P. T. Barnum!) esp. the last chapter: https://www.gutenberg.org/files/8581/8581-h/8581-h.htm and "The Richest Man in Babylon" which "remains in print almost a century after…
……Cuban 的书。里面有一些非常实在且实用的真知灼见，而不只是自嗨型的励志鸡汤。这本书虽然很老，可能也有点被炒烂了，但我很喜欢 P.T. Barnum 的《THE ART OF MONEY GETTING or GOLDEN RULES FOR MAKING MONEY》。他的见解虽然差不多有 200 年的历史了，但内在逻辑一脉相承，语言可能还更典雅一些。
…Cuban’s book. It has some very tangible and practical words of wisdom that aren’t just masturbatory feel good stories in there. It’s quite old and maybe overplayed but I enjoy THE ART OF MONEY GETTING or GOLDEN RULES FOR MAKING MONEY By P.T. Barnum. His insights might be about 200 years old, but they are in the exact same vein, and perhaps a bit more tasteful language.
……只要采取正确的方法走向成功，“运气”就阻挡不了他。如果他没有成功，那肯定是有原因的，尽管他自己可能并没有意识到。”——《THE ART OF MONEY GETTING or GOLDEN RULES FOR MAKING MONEY》，P.T. Barnum 著 https://www.gutenberg.org/files/8581/8581-h/8581-h.htm
…adopts the proper methods to be successful, "luck" will not prevent him. If he does not succeed, there are reasons for it, although, perhaps, he may not be able to see them." THE ART OF MONEY GETTING or GOLDEN RULES FOR MAKING MONEY By P.T. Barnum https://www.gutenberg.org/files/8581/8581-h/8581-h.htm
我认为 P.T. Barnum 写了原型式的“自助：理财/创业”书，即《赚钱的艺术：或，赚钱的黄金法则》（The Art of Money Getting: Or, Golden Rules for Making Money）[0]。其中很多听起来就像你在励志 TED 演讲里被反复轰炸到死的东西。这本书相当短，他并没有对他涉及的许多问题做太多阐述，……
I think P.T. Barnum wrote the prototypical "Self-help: finance/entrepreneurship" book in "The Art of Money Getting: Or, Golden Rules for Making Money" [0]. A lot of it sounds like the stuff you hear getting hammered to death on motivational TED talks. It's a pretty short book and he doesn't go into too much exposition on a lot of the issues he addresses,…