……拉伯雷——《巨人传》（Gargantua and Pantagruel）。幽默滑稽，简直是一场文字盛宴（译本本身就是一件艺术品）；托马斯·曼——《魔山》（The Magic Mountain）。令人难忘且动人；皮埃尔·肖代洛·德拉克洛——《危险关系》（Dangerous Liaisons）。丑闻迭起，扣人心弦；伊凡·屠格涅夫——《初恋》（First Love）。大师级写作，篇幅短小、敏感细腻且讲述得极其精妙；马塞尔·普鲁斯特——《追寻逝去的时光》（In Search of Lost Time）。内容极其丰富，对……的优美研究。
…Rabelais - Gargantua and Pantagruel. Funny and a real feast of words (the translation is a work of art in itself) Thomas Mann - The Magic Mountain. Haunting and moving Pierre Choderlos de Laclos - Dangerous Liaisons. Scandalous, gripping. Ivan Turgenev - First Love. A masterclass in writing. Short, sensitive and exquisitely told. Marcel Proust - In Search of Lost Time. Exceptionally rich and a beautiful study of…
Actually I've read (part) of his memoirs[0]. Worths a read. Similar to "Dangerous Liaisons" from Laclos - without the literary value. https://www.goodreads.com/book/show/20504101-the-memoirs-of-... https://www.goodreads.com/book/show/326768.Dangerous_Liaison...
…the culture has deteriorated and I believe that, today, the image makers really do live in the "the matrix" they've created and have trouble distinguishing it from reality. (I think of how Valmont in Dangerous Liaisons really fell for his victim Madame de Tourvel.) My contacts with local business people and people who sell ads for radio and newspapers have convinced me that prices for advertising were too high for…
…different issues but the subplot of every argument was their sexual attraction to each other. Another example would be the relationship between the Marquise de Merteuil and the Vicomte de Valmont in Dangerous Liaisons.
……拉伯雷——《巨人传》（Gargantua and Pantagruel）。幽默滑稽，简直是一场文字盛宴（译本本身就是一件艺术品）；托马斯·曼——《魔山》（The Magic Mountain）。令人难忘且动人；皮埃尔·肖代洛·德拉克洛——《危险关系》（Dangerous Liaisons）。丑闻迭起，扣人心弦；伊凡·屠格涅夫——《初恋》（First Love）。大师级写作，篇幅短小、敏感细腻且讲述得极其精妙；马塞尔·普鲁斯特——《追寻逝去的时光》（In Search of Lost Time）。内容极其丰富，对……的优美研究。
…Rabelais - Gargantua and Pantagruel. Funny and a real feast of words (the translation is a work of art in itself) Thomas Mann - The Magic Mountain. Haunting and moving Pierre Choderlos de Laclos - Dangerous Liaisons. Scandalous, gripping. Ivan Turgenev - First Love. A masterclass in writing. Short, sensitive and exquisitely told. Marcel Proust - In Search of Lost Time. Exceptionally rich and a beautiful study of…
其实我读过他回忆录的（一部分）[0]。值得一读。有点像拉克洛的《危险关系》（Dangerous Liaisons）——只是没有文学价值罢了。https://www.goodreads.com/book/show/20504101-the-memoirs-of-... https://www.goodreads.com/book/show/326768.Dangerous_Liaison...
Actually I've read (part) of his memoirs[0]. Worths a read. Similar to "Dangerous Liaisons" from Laclos - without the literary value. https://www.goodreads.com/book/show/20504101-the-memoirs-of-... https://www.goodreads.com/book/show/326768.Dangerous_Liaison...
……文化已经恶化了，而且我认为，现在的形象塑造者们真的生活在自己创造的“黑客帝国矩阵”里，很难分清虚构与现实。（我想到了《危险关系》里的瓦尔蒙是如何真正爱上了自己的猎物图尔维尔夫人的。）我与本地商界人士以及电台和报纸广告销售人员的接触让我确信，广告价格对于……来说太高了。
…the culture has deteriorated and I believe that, today, the image makers really do live in the "the matrix" they've created and have trouble distinguishing it from reality. (I think of how Valmont in Dangerous Liaisons really fell for his victim Madame de Tourvel.) My contacts with local business people and people who sell ads for radio and newspapers have convinced me that prices for advertising were too high for…
……不同的问题，但每次争吵的潜台词都是他们对彼此的性吸引力。另一个例子是《危险关系》（Dangerous Liaisons）中梅特伊侯爵夫人和瓦尔蒙子爵之间的关系。
…different issues but the subplot of every argument was their sexual attraction to each other. Another example would be the relationship between the Marquise de Merteuil and the Vicomte de Valmont in Dangerous Liaisons.