波尔·安德森（Poul Anderson）的短篇小说《早来的人》（The Man Who Came Early）也涉及了这个主题。一名现代士兵被传送回了公元900年左右的冰岛。https://en.wikipedia.org/wiki/The_Man_Who_Came_Early 另一个经典之作是《不要……
The short story "The Man Who Came Early" by Poul Anderson touches on that theme as well. A soldier is transported back to Iceland of about the year 900 AD. https://en.wikipedia.org/wiki/The_Man_Who_Came_Early Another classic one is "Lest…
波尔·安德森的《早来的人》（The Man Who Came Early，http://en.wikipedia.org/wiki/The_Man_Who_Came_Early）对这个构想做了一次极佳的短篇探讨。全文可以在这里阅读：http://www.classicly.com/poul-william-anderson/the-man-who-c....
Poul Anderson's The Man Who Came Early (http://en.wikipedia.org/wiki/The_Man_Who_Came_Early) is a lovely, short exploration of this idea. Full text available at http://www.classicly.com/poul-william-anderson/the-man-who-c....
感谢推荐！看起来我会喜欢的；它和马克·吐温的那部小说属于同一主题，只不过它不是走幽默路线的。说到这里，维基百科让我找到了波尔·安德森的《早来的人》（The Man Who Came Early），这完全契合我说的点：一个现代人回到了维京时代的冰岛，由于他根本无法向别人解释清楚自己的现代知识，也无法将其付诸……最终遭遇了灾难性的挫败。
Thanks for the recommendation! It seems I will enjoy it; it belongs in the same theme as Mark Twain's novel, only it's not humorous. On that note, Wikipedia took me to "The Man Who Came Early" by Poul Anderson, which fits what I'm saying exactly: a modern day man is taken back to Viking-age Iceland, where his knowledge fails him catastrophically as he is unable to explain it or put it into…
波尔·安德森（Poul Anderson）的短篇小说《早来的人》（The Man Who Came Early）也涉及了这个主题。一名现代士兵被传送回了公元900年左右的冰岛。https://en.wikipedia.org/wiki/The_Man_Who_Came_Early 另一个经典之作是《不要……
The short story "The Man Who Came Early" by Poul Anderson touches on that theme as well. A soldier is transported back to Iceland of about the year 900 AD. https://en.wikipedia.org/wiki/The_Man_Who_Came_Early Another classic one is "Lest…
波尔·安德森的《早来的人》（The Man Who Came Early，http://en.wikipedia.org/wiki/The_Man_Who_Came_Early）对这个构想做了一次极佳的短篇探讨。全文可以在这里阅读：http://www.classicly.com/poul-william-anderson/the-man-who-c....
Poul Anderson's The Man Who Came Early (http://en.wikipedia.org/wiki/The_Man_Who_Came_Early) is a lovely, short exploration of this idea. Full text available at http://www.classicly.com/poul-william-anderson/the-man-who-c....
虽然有点跑题，但我由衷推荐波尔·安德森的短篇小说《早来的人》（The Man Who Came Early）。
It's somewhat tangential but I heartily recommend the Poul Anderson short story "The Man Who Came Early"
对，我读过那个。还有波尔·安德森的《早来的人》（The Man who Came Early）以及很多类似的故事。
Yeah, I've read that. Also "The Man who Came Early" by Poul Anderson and a lot of similar stories.
感谢推荐！看起来我会喜欢的；它和马克·吐温的那部小说属于同一主题，只不过它不是走幽默路线的。说到这里，维基百科让我找到了波尔·安德森的《早来的人》（The Man Who Came Early），这完全契合我说的点：一个现代人回到了维京时代的冰岛，由于他根本无法向别人解释清楚自己的现代知识，也无法将其付诸……最终遭遇了灾难性的挫败。
Thanks for the recommendation! It seems I will enjoy it; it belongs in the same theme as Mark Twain's novel, only it's not humorous. On that note, Wikipedia took me to "The Man Who Came Early" by Poul Anderson, which fits what I'm saying exactly: a modern day man is taken back to Viking-age Iceland, where his knowledge fails him catastrophically as he is unable to explain it or put it into…