……在上个世纪遇到了不少麻烦。如果想看一篇关于机床制造企业衰落的极其深刻的分析（这是我知道对该问题最透彻的讨论），可以去读 Max Holland 写的《When the Machine Stopped》，书中记录了一位发明家在世纪中叶创立的“start-up”Burgmaster 的衰落和崩溃过程。
…lot of trouble over the last century. For a really interesting analysis of the decline of a machine-tool manufacturing company (the most thorough discussion of the issues I know of) see Max Holland's When the Machine Stopped, about the decline and collapse of Burgmaster, a mid-century "start-up" by an inventor.
……成型期。这让我对管理层/市场如何瞄准虚假的平衡点感到相当沮丧。市场并不会自动促进效率——至少如果追逐季度利润导致了愚蠢决策的话，就绝非如此。《When the Machine Stopped: A Cautionary Tale from Industrial America》https://www.amazon.com/When-machine-stopped-cautionary-indus... 注：楼主的原文章中引用了这本书
…formative years. Made me pretty depressed about how management/markets can target false equilibrium points. Markets do not drive efficiency. At least not if chasing quarterly profits drives bad decisions. "When the machine stopped: A cautionary tale from industrial America" https://www.amazon.com/When-machine-stopped-cautionary-indus... Note: referenced in the OPs original article
……在上个世纪遇到了不少麻烦。如果想看一篇关于机床制造企业衰落的极其深刻的分析（这是我知道对该问题最透彻的讨论），可以去读 Max Holland 写的《When the Machine Stopped》，书中记录了一位发明家在世纪中叶创立的“start-up”Burgmaster 的衰落和崩溃过程。
…lot of trouble over the last century. For a really interesting analysis of the decline of a machine-tool manufacturing company (the most thorough discussion of the issues I know of) see Max Holland's When the Machine Stopped, about the decline and collapse of Burgmaster, a mid-century "start-up" by an inventor.
荐书：Max Holland 写的《When the Machine Stopped》
Book recommendation: When the Machine Stopped, by Max Holland
……成型期。这让我对管理层/市场如何瞄准虚假的平衡点感到相当沮丧。市场并不会自动促进效率——至少如果追逐季度利润导致了愚蠢决策的话，就绝非如此。《When the Machine Stopped: A Cautionary Tale from Industrial America》https://www.amazon.com/When-machine-stopped-cautionary-indus... 注：楼主的原文章中引用了这本书
…formative years. Made me pretty depressed about how management/markets can target false equilibrium points. Markets do not drive efficiency. At least not if chasing quarterly profits drives bad decisions. "When the machine stopped: A cautionary tale from industrial America" https://www.amazon.com/When-machine-stopped-cautionary-indus... Note: referenced in the OPs original article