海浪
The Waves
Virginia Woolf · 初版 1931 年
4位读者提及
6次提及
这部小说追溯了一群朋友的生活轨迹，讲述了他们从童年到中年的成长历程。社交事件、个人成就与失意构成了全书的外部框架，但核心重点则是通过丰富而富有诗意的语言所传达的人物内心世界。
Hacker News 上怎么说
正在加载完整评论……
The Waves
Virginia Woolf · 初版 1931 年
这部小说追溯了一群朋友的生活轨迹，讲述了他们从童年到中年的成长历程。社交事件、个人成就与失意构成了全书的外部框架，但核心重点则是通过丰富而富有诗意的语言所传达的人物内心世界。
正在加载完整评论……
我曾经尝试过让 Virginia Woolf 的文学风格来指导自己写代码。读完《The Waves》之后，我决定开发一种强调并发的底层 Brainfuck 方言，并打算用这个产物来管理我公司的客户。最终我恍然大悟……
I once attempted to let the influence of Virginia Woolf guide the way I programmed. After reading The Waves, I therefore decided to create a low-level dialect of Brainfuck with an emphasis on concurrency, a creation which I would use to manage my company's clients. Eventually I came to the realization that…
……写出一个程序，跨越我们文明中技术文化之间的鸿沟，并像 Eliot 的荒原诗篇或 Virginia Woolf 的《The Waves》那样深深融入我们的人类生活之中？"
…write a program which overcomes the gulf between the technical culture of our civilization, and which inserts itself into our human life as deeply as Eliot's poems of the wasteland or Virginia Woolf's The Waves?"
……反而掩盖了最初的想法。但还有一种探索性的艺术形式，其方法和过程远比围绕这部小说构建的洞见或点睛之笔有意义得多。比如 Virginia Woolf 的《The Waves》。（编辑了一下，好把话表达得更顺溜一点）
…obfuscates the original idea. But then there's an explorative type of art where the method and the process is much more meaningful than the insight or punchline that the novel may have been built around. The Waves by Virginia Woolf, for example. (edited to use my words more good)
……写出一个程序，跨越我们文明中技术文化之间的鸿沟，并像 Eliot 的荒原诗篇或 Virginia Woolf 的《The Waves》那样深深融入我们的人类生活之中？只要把这与那些认为 abstract factory 是一种设计模式典范的风潮对比一下就明白了。我认为你可以把 Christopher Alexander 的哲学总结为：反对 abstract factory。
…write a program which overcomes the gulf between the technical culture of our civilization, and which inserts itself into our human life as deeply as Eliot’s poems of the wasteland or Virginia Woolf’s The Waves? Just contrast this with the movement that thinks abstract factory is an example of a design pattern. I believe you could summarize Christopher Alexander's philosophy as opposition to abstract factories.
……写出一个程序，跨越我们文明中技术文化之间的鸿沟，并像 Eliot 的荒原诗篇或 Virginia Woolf 的《The Waves》那样深深融入我们的人类生活之中？" 也许代码本身就只是拙劣的文学？
…write a program which overcomes the gulf between the technical culture of our civilization, and which inserts itself into our human life as deeply as Eliot's poems of the wasteland or Virginia Woolf's The Waves?" Maybe code is just bad literature?
……文化的演进飞速向前，随着监控技术盘旋在我们大脑的边缘，这样的空间正变得越来越罕见且狭窄。Virginia Woolf 在《The Waves》中的一句话一直萦绕在我心头：“人在机器之外生活，或许无法超过半个小时。”
…of culture proceeds apace, as the technology of surveillance hovers at the borders of our brains, such spaces are becoming rarer and more confined. I am haunted by a sentence from Virginia Woolf’s “The Waves”: “One cannot live outside the machine for more perhaps than half an hour.”