斯蒂芬·安布罗斯和道格·布林克利合著的《走向全球主义》（Rise to Globalism）对美国崛起为全球大国做了很到位的总结，依我看，其中也埋下了它衰落的种子。而约翰·博格尔的《资本主义灵魂之争》（The Battle for the Soul of Capitalism）和《投资常识》（The Little Book of Common Sense Investing: The Only Way to Guarantee Your Fair Share of Stock Market Returns），则代表了我这个“非亿万富翁”所认同的经济/财政/投资视角……
Rise to Globalism by Stephen Ambrose and Doug Brinkley is an adequate precis of US ascent to global power, which IMHO contains the seeds of its demise. The Battle for the Soul of Capitalism, The Little Book of Common Sense Investing: The Only Way to Guarantee Your Fair Share of Stock Market Returns by John Bogle is the economic/fiscal/investing perspective I align with at the "non-billionaire"…
……顺着这条路很快就会遇到有趣的哲学问题）。约翰·C·博格尔过去曾多次愤怒且详尽地痛批过这一点。我了解得不够深，不好说自己赞不赞成他的观点，但《资本主义灵魂之争》（The Battle for the Soul of Capitalism）读起来挺过瘾的。他基本上抛出了自己的核心论点：许多与大公司和腐败相关的问题，都源于从“股东资本主义”（shareholder capitalism）向“经理人资本主义”（manager capitalism）的转变。我……
…interesting philosophical questions very quickly this way). John C. Bogle has written angrily at length about this many times in the past. I don't know enough to say whether I agree with him or not, but "The Battle for the Soul of Capitalism" was a fun read. He basically pushes forward his thesis that many problems related to corporations and corruption have to do with a transition from "shareholder capitalism" to "manager capitalism". I…
先锋领航（Vanguard，文中有提到）的创始人约翰·C·博格尔写过一本叫《资本主义灵魂之争》（The battle for the soul of capitalism）[1]的书，他在书中阐述了自己创立Vanguard的初衷。总的来说，他认为基金经理们几乎没创造什么价值，却从风险承担者（也就是投资者）身上榨取了过多资金，从而把资本主义搞得……
John C. Bogle, the founder of Vanguard (mentioned in the article) wrote a book called "The battle for the soul of capitalism" [1] where he describes his motivation to found Vanguard. In summary he sees that funds managers add little value but extract too much money from risk takers (=investors) and thereby turn capitalism up…
斯蒂芬·安布罗斯和道格·布林克利合著的《走向全球主义》（Rise to Globalism）对美国崛起为全球大国做了很到位的总结，依我看，其中也埋下了它衰落的种子。而约翰·博格尔的《资本主义灵魂之争》（The Battle for the Soul of Capitalism）和《投资常识》（The Little Book of Common Sense Investing: The Only Way to Guarantee Your Fair Share of Stock Market Returns），则代表了我这个“非亿万富翁”所认同的经济/财政/投资视角……
Rise to Globalism by Stephen Ambrose and Doug Brinkley is an adequate precis of US ascent to global power, which IMHO contains the seeds of its demise. The Battle for the Soul of Capitalism, The Little Book of Common Sense Investing: The Only Way to Guarantee Your Fair Share of Stock Market Returns by John Bogle is the economic/fiscal/investing perspective I align with at the "non-billionaire"…
……顺着这条路很快就会遇到有趣的哲学问题）。约翰·C·博格尔过去曾多次愤怒且详尽地痛批过这一点。我了解得不够深，不好说自己赞不赞成他的观点，但《资本主义灵魂之争》（The Battle for the Soul of Capitalism）读起来挺过瘾的。他基本上抛出了自己的核心论点：许多与大公司和腐败相关的问题，都源于从“股东资本主义”（shareholder capitalism）向“经理人资本主义”（manager capitalism）的转变。我……
…interesting philosophical questions very quickly this way). John C. Bogle has written angrily at length about this many times in the past. I don't know enough to say whether I agree with him or not, but "The Battle for the Soul of Capitalism" was a fun read. He basically pushes forward his thesis that many problems related to corporations and corruption have to do with a transition from "shareholder capitalism" to "manager capitalism". I…
先锋领航（Vanguard，文中有提到）的创始人约翰·C·博格尔写过一本叫《资本主义灵魂之争》（The battle for the soul of capitalism）[1]的书，他在书中阐述了自己创立Vanguard的初衷。总的来说，他认为基金经理们几乎没创造什么价值，却从风险承担者（也就是投资者）身上榨取了过多资金，从而把资本主义搞得……
John C. Bogle, the founder of Vanguard (mentioned in the article) wrote a book called "The battle for the soul of capitalism" [1] where he describes his motivation to found Vanguard. In summary he sees that funds managers add little value but extract too much money from risk takers (=investors) and thereby turn capitalism up…
来自Vanguard创始人约翰·C·博格尔在其著作《资本主义灵魂之争》（The Battle for the Soul of Capitalism）中的核心论点：
From John C. Bogle, the founder of Vanguard, the thesis of his book: "The Battle for the Soul of Capitalism"