男性权力的神话
The myth of male power
Warren Farrell · 初版 1993 年
1人推荐
4位读者提及
5次提及
Warren Farrell 博士开启了一项关乎我们所有人的非凡使命——让两性重归于好。依托令人震撼的事实论据，The Myth of Male Power 击碎了那条最阻碍男女和解的单一假设——即认为男性掌握着权力。Farrell 博士指出，这种神话伤害了所有人——它让女性感到受压迫与愤怒，让男性感到不被爱与不被赏识。在历史上本应最具两性相爱潜力的时刻，它却助长了两性之间的仇恨。其之所以造成这一结果，是因为它让我们对男性权力……
Hacker News 上怎么说
正在加载完整评论……
……培养坚韧和耐挫力的特质。我们习惯于忽视那些不具备这些特质的人，而当他们真的倾诉自己的脆弱时，我们又往往倾向于视而不见，或是冷嘲热讽。《男性权力的迷思》（The Myth of Male Power）这本书 https://www.amazon.com/Myth-Male-Power-Warren-Farrell/dp/042... 探讨并描述了这种因素及其带来的诸多深远影响，其后果既沉重又充满悲剧色彩。
…traits that foster toughness and resilience. We have a habit of ignoring those who don’t, and when they do talk about their vulnerability, we are inclined to ignore, or ridicule them for it. The book The Myth of Male Power https://www.amazon.com/Myth-Male-Power-Warren-Farrell/dp/042... explores and describes this factor and many of its ramifications, which are huge and tragic.
读了《男性权力的迷思》，让类似这样的情况变得合情合理多了。它提供了一个有别于主流观念的全新视角，我觉得这个视角反而更契合现实经验。我之所以去读它，是因为我当时确信作者……
Reading The Myth of Male Power led to situations like these make a lot more sense. It offers a different perspective than the predominant view that I find more consistent with experience. I read it because I thought for sure the author…
……列举了一长串苦难，从蓝领工人的困境到退伍军人医疗体系的现状，再到年轻男性不断攀升的自杀率。如今许多男性权利活动家都把法雷尔1993年出版的《男性权力的迷思：为什么男人是可随意抛弃的性别》奉为圭臬，他们聚集的在线论坛里也充斥着法雷尔的思想” [1] https://www.motherjones.com/politics/2015/01/warren-farrell-...
…litany of woes, from the plight of blue-collar workers to the state of veterans’ health care and rising suicide rates among young men. Many of today’s men’s rights activists view Farrell’s 1993 book, The Myth of Male Power: Why Men Are the Disposable Sex, as their touchstone, and the online forums where they congregate are steeped in Farrell’s ideas" [1] https://www.motherjones.com/politics/2015/01/warren-farrell-...
虽然我承认这算是个非主流观点，但随着年龄增长，我自己也慢慢想通接受了。我读过一本在男性权益倡导圈子里很火的书，叫《男性权力的迷思》，探讨了男性作为“可随意弃用”性别的现象。遗憾的是，我们现在生活的时代，只要你稍微提一句男性也面临一些严重的劣势，就会立刻被扣上厌女症的帽子……
While I would agree that this is an unpopular opinion, it's one I've come to terms with myself as I've grown older. There's a book I read that's popular in men's rights advocate circles called "The Myth of Male Power" that explores the idea of males being the "disposable" sex. Unfortunately, we live in a time where you're branded a misogynist for even mentioning the possibility that men face some serious disadvantages…
……有些东西你是完全无法用经济指标去衡量的。一个煤矿工人收入固然不错，但你该如何给尘肺病或者被压死这种意外明码标价？> 当我在为《男性权力的迷思》这本书做调研时，我发现困住男性的“玻璃地窖”（Glass Cellar）远比“玻璃天花板”困住的人更多。玻璃地窖包含的都是那些高危职业和最底层的工作（毫无保障、薪水微薄、环境恶劣）。而高危……
…something you can completely measure economically. A coal miner makes decent money but how do you put a price tag on black lung or being crushed to death? >When I did the research for a book called The Myth of Male Power I discovered a Glass Cellar that holds far more men than the Glass Ceiling. The Glass Cellar consists of the hazardous jobs and the worst jobs (minimum security, low pay, bad conditions). The hazardous…